我ら?

質問

「われら」には「わたし」と「わたしたち」の意味です。
古語の場合もこの二つの意味を持っていますか?
どう見分けたらいいですか?

回答No.4

azuki24 · ベストアンサー

『大辞林』と『広辞苑』の語釈をまとめると、以下のようになります。

----------
われら【我等】
(1) 一人称複数。わたくしたち。われわれ。
　　　　　　　古今和歌集雑「涙の色のくれなゐはわれらが中のしぐれにて」
(2) 二人称複数。おまえたち。おまえら。
　　　　　　　歌舞伎・姫蔵大黒柱「われらは役に立たぬ、俺が行てこう」
(3) 一人称単数。わたくし。われ。
　　　　　　　宇治拾遺物語13「この君の御夢、われらにとらせ給へ」
----------
われ【我・吾】
(1) 一人称。わたくし。わたし。あれ。おのれ。
　　　　　　　古事記中「われはや飢えぬ」
(2) 二人称。おまえ。中世以後の用法。後世は卑しめていう場合が多い。
　　　　　　　百座法談聞書抄「われは又いづ方よりいづ方へおはする人ぞ」。
　　　　　　　洒落本・陽台遺編「われが事ぢや」
----------

一人称単数と一人称複数の見分け方は、文脈によるしかなさそうです（確証なし）が、現代語では「われら」は複数、「われ」は単数と見て差し支えないでしょう。

二人称の用法は中世以降のものです。現代語では方言として各地に残っているようですが、共通語の書き言葉としてはほとんど使われないと思います。

一人称の代名詞が二人称としても使われるようになったケースは、「われ・われら」の他にも、「おのれ・おのれら」、「てめえ（てまえ）・てめえら」などがあります。「じぶん・じぶんら」も、二人称として使われる場合があります。

お礼

古語の使い方は混乱ですね。どうもありがとうございました。

回答No.3

jurarumin

我ら（我等）には、私・私達・貴方達の３つの意味がありますね。

見分け方ですが、「我等」の前後の文章より読み取るしかないのでは？

お礼

古語の使い方は混乱ですね。どうもありがとうございました。

回答No.2

mikusa

古語辞典を見てみました。

われ-ら【我等・吾等】「ら」は接尾語
１．自称の複数の人代名詞。われわれ。私たち。
２．自称の単数の人代名詞。卑下する気持ちを含む。私め。われ。
３．対象の複数の人代名詞。同輩以下に用いる。おまえたち。汝ら。

ということらしいです。
見分け方は…文章によるということで（汗

お礼

古語の使い方は混乱ですね。どうもありがとうございました。

回答No.1

kochory

「われら」には「わたしたち」以外の意味はないでしょう

お礼

古語の使い方は混乱ですね。どうもありがとうございました。