簡単な英文に…

質問

お店に英語のメニューを入れようと思っているのですが、
「このコースは２名さま以上でご注文ください」
といった内容を簡単な英文にしていただけないでしょうか？
「このコースは１名ではオーダーできません」でもいいですが、「○○できません」という言い方はできれば避けたいので、肯定的な文でお願いしたいのですが…

またいくつか質問させていただくと思います。できるだけ自分たちでがんばりますが、よろしくお願いします。

回答No.2

9ma · ベストアンサー

よくメニューで見かけるのは、

　　　　"for 2 persons"
　　　　"for 2 persons, or more"

きちっと書いた方が、メニューのデザイン上よろしいのであれば、

　　　　"Order can be taken for 2 persons or more."

でよろしいと思います。

お礼

ありがとうございます。
英語のメニューを見かけることがあまりないので、とても参考になります。
どうしても、学校等でならった規則正しい英文しか出てきませんもので…＾＾；
またいくつか質問すると思いますが、よろしくお願いします。

回答No.3

v3k1n4

Minimum 2 orders

お礼

ご回答ありがとうございます。
ちょっとシンプル＆ぶっきらぼうな感じをうけますので、メニューにはちょっと不向きな表現かも…＾＾；
参考にさせていただきます。ありがとうございました。

回答No.1

noname#12846

「このコースは２名さま以上でご注文ください」を丁寧な表現で英文に・・

もしも私なら・・
「You can order this to us,when you are more than two people. Thank you.」
でしょうか・・

まったく自信なしです。
もっと良い英文のご回答がやって来ると思いますので、私も参考にさせてください。

お礼

さっそくのご回答ありがとうございます。
お客様に直接せつめいするなら、このような感じでも良いと思いますが、メニューに載せるにはちょっと長いですね…＾＾；
「自信なし」ながらもご回答いただき、あろがとうございます＾＾