ハリーポッター

質問

英語版のハリーポッターを読んでいます。
hangletonと言う単語です。これはハグリットと読むのですか？

回答No.3

noname#118466 · ベストアンサー

Hangletonは英国の地名だと思います。ハングルトンでよい筈ですが・・
ハグリットに近い名前は森の番人として登場するルビウス・ハグリッドがいます。
英語版は読んでいないのでこれ以上分かりません。

回答No.2

Yusura

思い出した・・・ハングルトンとは、英国の地名ではありませんでしたか？
　その「hangleton」ですが、最初のHが大文字になっていませんか？

　最初の回答、推敲せずに上げたためわかりづらい文章になって申し訳ない。

＞少なくとも、ハグリットなら頭文字が大文字になるはずですし、
＞他の英国版はリー・ポッターには"Hagrid"と書いてあります。
＞"Goblet of the Fire"ですか？待ち遠しいですね！　　

　と書きましたが。

　少なくともハグリットという人名なら必ず最初のHが大文字になるはずですし、英国版のハリーポッターのほかの部分ではハグリッドは「Hagrid」と表記されています。
　「Goblet of the Fire」を読んでいるのですか？邦訳が出るのが待ち遠しいですね！
　という意味です・・・猛省。

回答No.1

Yusura

hangletonが何かは他の回答を待ちます。
　でも、確かにどこかで出てきた単語ですねえ・・・。

　少なくとも、ハグリットなら頭文字が大文字になるはずですし、他の英国版はリー・ポッターには"Hagrid"と書いてあります。
　"Goblet of the Fire"ですか？待ち遠しいですね！