During a day の短い文章

質問

1)私の主人は年金生活者です。My master is a pension dweller.
2)彼は67歳です。He is 67 years old.
3)彼は仕事を持っていませんが、環境クラブに入っています。He does not have work, but enters an environmental club.
4)彼は11時におきます。He gets up at 11:00.
5)彼は朝食を少し食べます。He eats some breakfast.
6)彼は牛乳を毎日1杯飲みます。As for him, one cup swallows up milk every day.
7)それから、彼は新聞を読み、時間がある時は本を良く読みます。Then he reads a newspaper and reads a book well when there is time.
8)彼は夕方になると、植木に水やりをします。It is assumed that he is the evening by watering to a garden plant.
9)彼は市民農園を借りて、有機栽培の野菜を作っています。
今は白菜、さつまいも、青ねぎを作っています。He borrows an allotment and I make vegetables of organic farming and make a Chinese cabbage, a sweet potato, a blue leek now.
10)1ヶ月に1回、買い物に行ってくれます。I go for shopping once a month.
11)私たちは夕食後、ＴＶのニュース番組を見ます。We watch newsmagazine show of TV after supper.
12)彼はいつも、真夜中に寝ます。He always sleeps at the midnight.

いつもお世話になっています。自信がありません
（1～12）迄のチェックをよろしくお願いします。

回答No.2

noname#144162 · ベストアンサー

5)彼は朝食を少し食べます。He eats breakfast a little bit.
6)彼は牛乳を毎日1杯飲みます。He drinks a glass of milk every day.
7)それから、彼は新聞を読み、時間がある時は本を良く読みます。And then, he reads a newspaper and often reads books when he has enough time.
9)彼は市民農園を借りて、有機栽培の野菜を作っています。今は白菜、さつまいも、青ねぎを作っています。He borrowed an allotment and grows vegetables of organic farming;chinese cabbages, sweet potatos, and blue leeks now.
　ほかの箇所はANo.1さんのはよいと思います！！

お礼

はじめまして
早速英訳して頂いてありがとうございました
助かりました　簡単ですが御礼まで。

回答No.1

esistdas

1)私の主人は年金生活者です。My husband is a pension dweller.
3)彼は仕事を持っていませんが、環境クラブに入っています。He does not have work, but belongs to an environmental club.
6)彼は牛乳を毎日1杯飲みます。He drinks a cup/glass of milk every day.
7)それから、彼は新聞を読み、時間がある時は本を良く読みます。Then he reads a newspaper and often reads books when he is free.
8)彼は夕方になると、植木に水やりをします。He waters his plants every evening.
9)彼は市民農園を借りて、有機栽培の野菜を作っています。今は白菜、さつまいも、青ねぎを作っています。He borrowed an allotment and grows vegetables of organic farming; some present plants are Chinese cabbage, a sweet potato, and a blue leek.
10)1ヶ月に1回、買い物に行ってくれます。He goes shopping for me once a month.
11)私たちは夕食後、ＴＶのニュース番組を見ます。We watch news program(s) on TV after supper.
12)彼はいつも、真夜中に寝ます。He always sleeps in the middle of the night.

お礼

はじめまして
英訳をして頂いて有難う御座いました簡単ですが、
御礼まで