『こころ』の「上十二」2
日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の『こころ』を読んでいます。「上十二」の中に理解できないところがありますので、お伺いしたいと思います。次は参考ページです。
http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/773_14560.html
1.場所が場所なので、花よりもそちらを向いて眼を峙(そば)だてている人が沢山あった。
(1)「場所が場所なので」はどういう意味でしょうか。
(2)「そちら」はどんな場面を指すのでしょうか。
(3)「眼を峙(そば)だてる」という表現は古風でしょうか。現在でも使われますか。
(4)「目を傾ける」、「目をそばだてる」、「目を澄ます」はみんなニュアンス的には微妙に違うのでしょうか。この三つの表現の中では、美しいと思われるのはどれでしょうか。
(5)「耳を傾ける」、「耳をそばだてる」、「耳を澄ます」はみんなニュアンス的には微妙に違うのでしょうか。この三つの表現の中では、美しいと思われるのはどれでしょうか。
(6)なぜ「人が沢山いた」ではなく、「人が沢山あった」と書くのでしょうか。
2.「あの冷評(ひやかし)のうちには君が恋を求めながら相手を得られないという不快の声が交(まじ)っていましょう」
「交(まじ)っていましょう」は「交じっているでしょう」という意味になるのでしょうか。現在でもこのように使われますか。
また、質問文に不自然なところがありましたら、ご指摘いただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。
お礼
御回答ありがとうございました。 ボンヤリしていたのが正確に理解できました。