go の冠詞の使い方

質問

ちょっと分からないところがあったので、教えていただければと思いまして・・・。

Goを調べていたのですが、b に書いてある「施設・種類などを現すときは冠詞がつき、「目的」を表すときには名詞は無冠詞」と書いてあるのですが、実際調べると I went to the school.　と出てくるわけです。しかしここの辞書の例は I went to school. になっています。
一体「施設・種類」などを表すときは冠詞がつく、「目的」を表すときは名詞がつく、といった判断の仕方はどのようにすればよいのでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.3

blueish · ベストアンサー

冠詞って日本語にはない概念なので本当にむずかしいですよね！他の方がおっしゃっているように、本来の目的で行く場合、冠詞が付かない単語がいくつかあります。
　　　go to school
　　　go to college
　　　go to church
　　　go to jail
　　　go to bed
などですね。これは、be at schoolとか、be in bedなどになっても同じです。

　　これに対し、本来の目的以外で行く場合は冠詞が付くので、
　　　My children went to school this morning.
　　　Anna's mother went to the school to see a teacher.
などとなります。

　　他に、本来の目的で行っても冠詞が付く単語もあって、
　　　go to the bank
　　　go to the hospital(イギリス英語では付かないようですが）
　　　go to the post office
　　　go to the theater
　　　go to the dentist
などとなります。深いです・・・。が、覚えてしまうしかないのかも・・・。頑張ってください！

回答No.2

graduate_student

中学校の時にgo to bedって熟語を習わなかったですか？
go to bed：寝る
go to the bed：ベッドに行く

他には
go to hospital：治療にいく
go to the hospital：病院にいく

回答No.1

パんだ パンだ（@Josquin）

I went to the school. その学校の建物（敷地）に行く。
I went to school. 学校に登校する（勉強をしに行く）。