リスクマネージメント
As the risk and controls functions receive greater boardroom attention and become more deeply embedded in the organization, expectations of their aims and outputs are changing. Once largely focused on avoiding loss and complying with regulations, risk and controls are now increasingly required to show that they also add value – namely, that they make a measurable, positive contribution to the business.
--------------------------------------
以上の文章を訳してみました。結構難しいです。
誰が誰に対して書いた文章なのかが良く分かりません。
リスクマネージメントの必要性を一般的な見地から述べているように見えます。どなたかご教授ください。
--------------------------------------
役員会議でリスクマネージメントがいっそう注目を集め、会社組織に深く浸透していくにつれ、彼らの目標と生産予想は変化していきます。 彼らがリスク回避や規則遵守に集中すると、リスクマネージメントはまた価値を高めるように彼らに要求します。すなわち、リスクマネージメントはビジネスに対して計量的で積極的に関わることにより価値が高まるのです。