※至急※翻訳をお願いします！
私は今畜産に携わる仕事をしています。
そのため海外の情報も知りたいのですが、恥ずかしながら私は英語が全くできません。
そこで、どなたか以下の記事を翻訳していただけないでしょうか？
よろしくお願い致します。
「Northern rain tightens cattle market」
The heavy rain across northern and central Queensland was the feature of livestock markets this week, impacting cattle movements from paddock to processors,asflood-impacted parts of NSW and Victoria continue to dry-out.
Reduced cattle and lamb yardings for the week helped to lift prices for most categories, with the EYCI up 3￠,395.5￠/kg cwt,while heavylambs increased 13￠, to 453￠/kg cwt.
A very wet week across much of Queenaland again disrupted the cattle market, with the Longreach sale cancelled and reduced numbers at Dalby and the Roma prime sale on Thursday .
In response, prices were mostly higher this week, with trade steers(330-400kg lwt)in Queenslandjumping 19￠ on last week, to average 390￠/kg cwt.
Nationnally, mediumcows averaged 5 ￠ higher,at 298￠/kg cwt.
Lamb prices edged higher across all but the lightest category this week, with yardings nationally back 16% on the previous week and 19% year-on-year.
Trade lambs nationally averaged 8￠ higher,at 469￠kg cwt, with prices in SA averaging 33￠ higher on last week.
However, reflecting the higher numbers of last week, and the steady supply of lambs goings direct to works, over-the-hooks prices were back 10￠ this week, averaging 458￠ nationally for heavy lambs.
Another small positive for exporters this week was the decline in the A＄, trading near 1 4US＄ -its lowest level since mid-January.
Hopefully this will help to add some impetus to export demand, with beef and veal exports for the first two weeks of March just exceeding 40000tonnesswt(DAFF)
お礼
お礼遅くなりました。すみません。 多分今のPCではメッセンジャーは無理と言ってる感じですね。 ありがとうございました。