- ベストアンサー
英語原書を推薦してください
5月6日に「rmtdncgn」さんが質問したお薦めの原書ですが、私はその主婦仲間のひとりです。補足しますと、私たちはそれぞれ英文科卒で現在英語の家庭教師や通信添削の赤ペン先生をしています。なので、お薦めの原書は英語のレベルがある程度高いものをお願いします。 「赤毛のアン」は思った以上に英語力を必要とし、また、聖書やシェイクスピアなどからの引用も多く、なかなか読み応えがありました。 いろいろな方からの推薦本をよろしくお願いします。
- katiemaurice
- お礼率90% (37/41)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数6
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- haruchiyo
- ベストアンサー率29% (85/284)
回答No.4
イギリスで少女小説や女性小説で人気があるRosamunde Pilcher女史の著作はいかがでしょう？心温まる(道徳的な)ハートフルストーリーが中心で、現地の生活や心情の描写なども豊かでおすすめです。下記がアマゾンで買えるリストです。
質問者
お礼
ありがとうございました。参考にさせていただきます。
- gutugutu
- ベストアンサー率14% (184/1234)
回答No.2
お尋ねの事からは、随分外れますが、レベルが高い＝応用力や経験値が不可欠（意訳が出来ない）と思いますので下記サイトはお役に立てないでしょうか？
質問者
お礼
参考にさせていただきます。ありがとうございました。
- fairytale
- ベストアンサー率30% (10/33)
回答No.1
アルジャーノンに花束を はもう読まれましたか？少し簡単かもしれませんが、日本語訳とは全然よさが違うし、もし読まれたことがなければ是非一度試されるとよいと思います！！
質問者
お礼
「アルジャーノンに花束を」は、邦訳本を読みました。参考にさせていただきます。ありがとうございました。
お礼
複数の推薦書をありがとうございました。参考にさせていただきます。