アメリカのメーカーに保証がつくかどうか問い合わせる

質問

アメリカのオリンパスに、再生備品のカメラに、新品のカメラだとどこの国で買っても必ずつく国際保証がつくかどうか問い合わせるメールの英文の添削をお願い致します。
再生備品についてrefurbishedと表記されていたので、この単語を使って英文を作りたいです。
時間と英語力の問題で添削サイトを使っています。
どなたかわかる方がいたら回答お願い致します。

英文
Does an international guarantee attach to the refurbished vessel of pen e-p1?
pen e-p1の再生備品に国際保証はつきますか?

回答No.1

skydaddy · ベストアンサー

Does refurbished Pen E-P1 include the international warranty （that is same with new camera）?

国際保証があるかだけなら（）内は不要です。
（）をつけると新品と同じ保証か？という意味になります。

※ご質問に関連して・・・
普通は、RefurbishとNewでは保証内容が異なります。
（保証期間が短い、内容の一部が適用されないなど）

お礼

回答ありがとうございます。

早速使用させて頂きます。

回答を頂けるまでの間に調べましたが、デジカメに関してはわかりませんが、他の製品は確かに短くなるようです。

ありがとうこざいました。