ハングルで手紙を書きたい

質問

ハングルで手紙を書きたいのですが、つい最近ハングルを勉強し始めたばかりで、全然そんな力もありません。
参考になるＨＰとかないでしょうか？
すぐにでも出したいのです。

回答No.1

tamapoo · ベストアンサー

例文集だと文例が限られているし、応用がきかないので、翻訳サイトを使うのがいいと思います。
http://www.excite.co.jp/world/korean/

翻訳の精度は微妙ですが…。
正しい日本語を入力すればその分精度はあがるでしょう。
（口語体は要注意です）
多少間違った翻訳がでても、ネイティブであれば、大体意味は通じると思います。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/korean/

お礼

ありがとうございます。
ちょっとしたお礼のお手紙を書きたかったのです。
本屋さんで、例文集を見てみたのですが、
なかなか思ったような文章がなくて。。。
助かりました。(*＾o^*)
勉強もっとがんばります。

回答No.2

accord4839

こんにちは。
重要な文章でしたら、間違いがあっては大変でしょうから、韓国語に精通した方か、専門家に依頼した方がいいでしょう。
単なるお手紙であれば、翻訳サイトで十分かと思います。
↓の方もおっしゃってるとおり、翻訳の精度には、若干不安はありますが、大意は伝わると思いますよ。
不安であれば、日本語の文章も一緒に送られると良いかと思います。
韓国の方は、日本語も理解していらっしゃる方が大変多いので、有効ですよ。
手紙は、気持ちですから、一生懸命書いた文章であれば、気持ちは十分通じるものだと思います。
一応、翻訳サイトのアドレスを添付しておきますね。
がんばってください。

参考URL：

http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html

お礼

ありがとうございます。（*^_^*）
これで簡単な手紙は書けそうです。
早く自力で書けるようがんばりたいと思います。
難しいですね、語学の勉強って。
がんばります。