動詞の丁寧語の規則ってあるのですか？

質問

日本にいる韓国人から質問を受けたのですが、
たとえば
「あげる」「落ちる」など、「る」でおわる動詞を丁寧に言う場合、「る」をとって「ます」をつけると学校で習ったそうです。
しかし、「怒る」「茂る」などを丁寧に言う場合、それぞれ「怒ります」「茂ります」など、「り」が入ってしまうのはなぜですか？と尋ねられ、答えられなくて困っています。
私たち日本人は意識していないで使っていますが、
規則でもあるのかどうなのかご存知の方教えてください。

回答No.2

garamond

最初に学校で間違ったことを教えたようですね。
日本語の動詞の活用（語尾変化）は一種類ではないのです。
ただ、五段活用とか未然形とか言っても、外国の方にはややこしいだけだと思います。

肯定の「落ちる」から「る」をとった「落ち」
否定の「落ちない」から「ない」をとった「落ち」
が一致するときは、学校で教えられた通りでいいのです。

肯定の「登る」から「る」をとった「登」
否定の「登らない」から「ない」をとった「登ら」
が一致しないときは、
「書く」「書かない」→「書きます」
「出す」「出さない」→「出します」
「立つ」「立たない」→「立ちます」
「死ぬ」「死なない」→「死にます」
「読む」「読まない」→「読みます」
「取る」「取らない」→「取ります」(*)
「買う」「買わない」→「買います」
のように、肯定の「～U」を「～I-MASU」にします。
つまり、「茂ります」は「り」が入るのではなく、「ら、り、る、れ、ろ」と語尾が変化しているのです。
というわけで、「『る』で終わる動詞」というくくり方は、(*)の類まで含めてしまうため、適切でないのです。

なお、「来る」「為(す)る」だけは特別な変化をしますので、理窟抜きで「きます」「します」と覚えるように教えてあげてください。

回答No.1

pananpe

「ます」は、動詞などの連用形につきます。

「あげる」は下一段動詞、「落ちる」は上一段動詞で、それぞれ連用形は「る」を取った形（「あげ」「落ち」）になります。
一方、「怒る」「茂る」は五段活用動詞なので、連用形はそれぞれ「怒り」「茂り」になります。
というわけで、動詞活用の違いですね。

動詞の活用なんて分からない、という場合は、
基本的に（というのは、変格活用動詞もあるのですべてに適用できないからなのですが）、
「－iru」「－eru」で終わる動詞は、「る」を取った形に「ます」をつけて、
そうでない動詞は最後の音をイ段音に変えた形に「ます」をつけると思ってください。
（例えば、「行く」→（「く」をイ段音「き」に）
　　　　　　　　　→「行き」＋「ます」→「行きます」）