敬語を教えてください。

質問

未だに、話し言葉が抜け切れず、自己嫌悪ばかりですが、
例えば、『もしかして～かも知れません。』
を敬語で言うとどのようになるのでしょうか。
私は、どうも『もしかして』『かも』という言葉が話し言葉のような気がします。
また、自分のことを『自身』『私自身』というのは敬語でしょうか。

また、敬語辞典（尊敬語、謙譲語）が同時についていて
すぐに調べられるような書籍もしくはサイトはあるでしょうか。

回答No.3

marugina · ベストアンサー

「話し言葉が抜け切れず」とありますが、この「話し言葉」とは、「書き言葉」に対する「話し言葉」ではなく、「友達と話すような言葉（いわゆるタメ口）」のことでしょうか。ご質問の様子からすると「敬語を上手に使って話したい」ということであるように思いましたので、それを前提に書きたいと思います。違っていたらごめんなさい。

ご質問にある「もしかして」「かも」は、どちらも敬語表現のある言葉ではありません。敬語はほとんどの場合、動詞と名詞を尊敬表現や謙譲表現に変えます。

「もしかして」は「もしかしたら、もしかすると」の方が改まった感じはしますが、
道で恩師とばったり会い、「もしかして、鈴木先生ではありませんか（ございませんか）？」
などと言ってもおかしいということはありません。

質問者さんが「もしかして」を使ってはいけないのでは、と思ったのは、最近、若い人の間で
「もしかして、今ヒマ？」
など、質問するときに「もしかして」を多く使う傾向があるからではないでしょうか。
「もしかして」は、「（そんなふうには思っていなかったけれど）ひょっとして」というような意味です。これは、私の推測ですが、「もしかして、今ヒマ？」というのは、「あなたのことをいつもヒマでしょうがないなんて、失礼な見方をしているわけじゃないよ。今は、たまたまヒマそうだから聞くんだよ」というような一種の「気づかい」の意味で「もしかして」と付け加えているのではないかと思うのです。それがだんだん、「もしかして」とつけ加えること自体が「気づかい」を表すようになっていっている気がします。「失礼ですが」という意味に近いですね。これは、一種の若者言葉だと思います。たとえば
「佐藤さん、もしかして結婚しているんですか」
などといった場合、言った人は「こんなことをお聞きするのは失礼ですが、佐藤さんは結婚しているのですか？」という意味を込めているのかもしれません。しかし、一般的には
「とても結婚しているとは思えないけど、ひょっとして結婚しているんですか」
という意味に受け取られると思います。敬語表現を正しく使って
「佐藤さん、もしかするとご結婚なさっているんですか」
と聞いても、失礼なことに変わりありません。

「かも知れません」は、
「もしかすると、明日は雨が降るかも知れません」などと使えます。
「台風で欠航になるかも知れません」「私の説明が悪かったのかも知れません」など、誰のせいでもないことや自分に関する悪い推測に使うのは違和感がありませんが、「先生のやり方が間違っていたのかもしれません」など、相手の行動に関して使うと、暗に相手を責めているように聞こえる場合があるので注意が必要です。これは、文法上の敬語の問題ではなく、相手を思いやる、傷つけないように気をつけるという気持ちの問題です。
敬語は、相手に尊敬の気持ちを持っている、あるいは相手を尊重している、敵意を持っていない、という気持ちを伝えるために使います。尊敬語、謙譲語を完璧に使いこなしていればそれで良いというものではありません。「プライベートな問題をいきなり尋ねない」「公の場で相手の非を責めない」というような「気づかい」も敬語の一部といえます。
「先方がまだいらっしゃらないのは、もしかすると、部長が書いてくださった地図が間違っていたのかもしれません」
敬語を使っても、部長は気を悪くしてしまうのではないでしょうか。

「自身」「私自身」は、敬語表現とは関係なく使います。相手に対して「ご自身のことを第一にお考えになってください」などと使うことはありますが、これは「ご」が「自身」に尊敬の意味を加えているのです。

敬語に関するサイトには、以下のようなものがあります。

参考URL：

http://www3.kcn.ne.jp/~jarry/keig/keimn.html

補足

ご回答ありがとうございます。
>「友達と話すような言葉（いわゆるタメ口）」のことでしょうか。
恥ずかしながらその様です；；
友達と話すときに、「もしかして～かもしれないね」
といったことを話すときがあるので、
それを目上の方に同じように使っていいのだろうかと言うことを感じていました。
私も「もしかすると～のかも知れません」が適切と思います。

「敬語＋気遣い」勉強になりました。

基本的な敬語は分かるのですが、ちょっとした語尾やちらっとタメ口のようなものが出てしまうのです。
一語付け加えるだけでずいぶんと感じが違いますね。
かれこれ言葉遣いについて悩んでいるのですが、なかなか難しいですね。敬語上達のコツはどういったことでしょうか。

回答No.5

marugina

No.４に関して、余計なこととは思いましたが、補足します。
「もしかしたら」は、本来一語ではありませんが、ふつうは副詞的な句として一語のように扱われます。ですから、あまり、「もしかしましたら」「もしかいたしましたら」のように丁寧語に変化させたりしません。「あまり」「とても」「もし」「せっかく」のような副詞と同じだと考えた方がいいのです。これらの言葉が話す相手によって変わったりしないように、「もしかしたら」も、そのままのほうがよいのです。「もしかいたしましたら」は変な気がします。
お気を悪くなさったかも知れませんが、参考になればと思い、書き加えました。

補足

いえいえ．．．とてもそんなことはないです
私は勉強する身ですので。

あまり丁寧すぎるのも変ということですね。
ありがとうございます。

回答No.4

marugina

No.３に書いた者です。
敬語は、難しいですよね。頭で分かっていても、とっさには出てこなくて、あとで自己嫌悪に陥ることもしばしばです。でも、質問者さんのように、「どうしたら上手く話せるのかな」と、常にきれいなことばづかいについて意識していることが、何よりの上達法だと思いますよ。
「めしあがる」「いらっしゃる」「参る」など尊敬語、謙譲語の語彙を増やしておくと便利です。
「お食べになりませんか？」より、「召し上がりませんか？」のほうがすっきりときれいな感じがします。
また、どういう場で敬語を使っているのかにもよりますが、あまり「やり過ぎない」こともポイントです。「とにかく全部敬語で言わないと」と思うと、間違えたり、二重敬語になったりしてかえってみっともないです。
「お～になる」「～される」「～させていただく」なども、多用するとうるさい印象があります。
「こちらでご用意させていただきます」より、「ご用意いたします」と言う方がスマートな場合も多いです。

どうしても「タメ口」っぽくなってしまう、とお悩みなら、まずは相づちに気を使ってみてはいかがでしょう。目上の人にもうっかり「うん」と言ってしまうことは多いです。意識して「うん」を避け、「はい」や「ええ」（または無言でうなずく）などを組み合わせて使うようにすると印象がかなり違いますよ。

お礼

実は、本日も、「もしかしたら～」と言うことを使いまして・・・そこで思いついたのですが、
「もしかしましたら」「もしかいたしましたら」
という表現も良いと思いました。

今回はとても勉強になりました。
ご回答いただいたmarugina様、そして皆様　
ありがとうございました！

回答No.2

ken1tar0u

「もしかして～かも知れません。」を、それほど親しくない目上のかたに言うのであれば「もしかすると～かもしれません。」くらいでしょう。
これは正確には「敬語に直した」のではなく、砕けた表現を少し丁寧にした程度ですが、この程度で十分でしょう。
敬語には３種類あり、(1) 尊敬語 (2) 謙譲語 (3) 丁寧語 がその分類です。（敬語と尊敬語を混同する人がいらっしゃいますので御注意。）先の「もしかすると」や「かもしれません」に対応する尊敬語はありません。なぜなら「～」の部分は人ではなく事象なので、尊敬の対象にはならないからです。「かもしれません」は「かもしれない」を丁寧語にしたものです。
さらに、「話し言葉」は「会話で使われる言葉」であり、対語は「敬語」ではなくて「文章語」です。話し言葉の中にも敬語と敬語でない表現があります。

二つ目の御質問ですが、自分のことを「自身」とか「私自身」とか言うのは別に謙譲語にも丁寧語にもなっていません。もちろん尊敬語でもありません。「私（わたし・わたくし）」が適切です。「私自身」と言わなければならないのは、他の人についてひとしきり話があって、それは自分にも当てはまるといったときに強調する場合です。
最近テレビのインタビューなどで「私自身」がやたらと使われていますが、ほとんどの場合「自身」は無駄です。

お礼

もしかして　→　もしかすると
なるほど。しっくりきますね。
その様なあいまいな語が多くて苦労いたします。
ご回答ありがとうございます！

回答No.1

pandon1

「もしかすると、～だと思われます。」でしょうか。
下記のサイトなどはいかがでしょうか。

参考URL：

http://www.kashi-pan.com/study/honorific/