「一般電話」は英語で?

質問

今晩は。

携帯・PHSに対して
「一般電話」は英語で何と言うのでしょうか?

"a general phone"
ですかね。。。

くだらない質問かもしれませんが宜しくお願い致します。

回答No.2

aya4979 · ベストアンサー

こんばんは。

普通にtelephoneで問題ないと思いますが、
どうしても使い分ける必要がある場合、
fixed-line telephoneなどどと言います。

お礼

有難うございます。

お陰さまで参考になりました。

回答No.5

Conica

No3です。No5さんの言い方は聞いたことがあるので自然な表現ように思います。日本語でいう「固定電話」ですね。

お礼

有難うございます。

お陰さまで参考になりました。

回答No.4

tadaoyagi

一般電話ならNo.1のおっしゃる通り、特に何も付けなければいかとは思いますが、敢えて言うのなら次のような言い方もあります。

"fixed-line phone"

お礼

有難うございます。

お陰さまで参考になりました。

回答No.3

Conica

`phone`ではないでしょうか。

日本語で「一般電話」とわざわざ言わないように、普通英語でも「一般」はつかずに「電話＝つまりphone」と言います。

それもそのはず、昔は携帯なんてなかったのだから。＾＾

逆に携帯の場合は、mobile phoneやcell phoneを略してcell とかmobileとか言いますよ。日本語の「携帯」と同じ感覚ですね。そう考えると日本語と英語もあんまり違いはありませんね！

お礼

有難うございます。

お陰さまで参考になりました。

回答No.1

noname#11080

phone(landline), land phone

お礼

有難うございます。

お陰さまで参考になりました。