• ベストアンサー

意味は?

Amor, Alofa, Oute, Alofa L>T.o a'u alofa loloto totonu fatu Liz matagofie E Alofa Liz って、どういういみですか?何語なんでしょう?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • perso
  • ベストアンサー率47% (16/34)
回答No.2

#1さんと同じく、サモア語(samoan)かなあと思います。 文章全体の意味ははっきりわかりませんが、かなり親愛の情がこもった意味のような。 以下、分かったような分からないような単語集。 Amor スペイン語、ポルトガル語、ラテン語で「愛」? Alofa サモア語で「愛」? Oute 「あなた」? loloto 「深く」? totonu 英語では「in」? fatu 「心臓」?「石」? matagofie 「beautiful」「good looking」 文章の出所や、シチュエーションを明らかにすると、もう少し分かりやすく、意味を探りやすいと思います。 ところで、「I love you」というのは ”Ou te alofa outou” ”Ou te alofa ia te oe” ”Talo'fa ia te oe” と言うようです。 ……ふぅん。

参考URL:
http://www.samoalive.com/samoan_dictionary.htm

その他の回答 (1)

  • 9arabi
  • ベストアンサー率32% (140/433)
回答No.1

サモア語みたいですね。 その文章をGoogleにひっかけると、ENGLISH AND SAMOAN VOCABULAYとかいうサイトがひっかかりました。 matagofie:beautiful Alofa:Befriend など、一部の単語が検索できましたよ。

参考URL:
http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-PraDict-c5.html

関連するQ&A