ベストアンサー ケニアの民謡(スワヒリ語)について 2005/05/18 23:28 ケニアの民謡で、ジャンボブワナと言う歌がありますが、その歌の ケニア インティ ズリ という一節の日本語訳を教えてください。おねがいします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー lupinletrois ベストアンサー率76% (702/917) 2005/05/19 19:10 回答No.1 jambo bwana :: hello Mister / Bonjour Monsieur Kenya nchi zuri :: Kenya (is) beautiful country 形容詞 zuri (美しい,よい) は 名詞に一致して nzuri になると思います。 質問者 お礼 2005/05/19 20:33 ありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 「ケニア」をスワヒリ語で発音するとどのように聞こえますか。 表題の通りです。 ケニアをスワヒリ語で発音すると、やはり、「ケニア」となりますか 。 韓国民謡についてどなたか教えてください。。。 韓国民謡 「イムジン（リムジン）川」という歌の ハングルで書かれている歌詞と日本語歌詞を探しています。そういうサイトってありませんか？ あと都内で韓国のポップス、ロックとかではなくて誰でも歌えそうな民謡などが歌詞付きで売ってる,もしくはレンタルできるところ、教えてください！！急でごめんなさい、大学の宿題なんです。。。 民謡の起源は？ 日本の民謡は、田植え歌や木こり歌、馬子唄、舟歌など日常の労働の中から生まれたものが多いと思います。これを「仕事歌」というらしいですが、では世界各地の民謡も矢張りそうなんでしょうか？ ひょっとして、神へのお祈りが起源という民謡なんかもあるかも知れませんね。 世界各地の民謡、ご存知の方、教えて下さい。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 民謡の歌詞が標準語ばかりなのはナゼ？ 「古典芸能」のカテに立てようか迷ったのですが、アチラは「チケットの取り方」だの、「落語の元ネタは？」とかで、「言葉」としての質問ならココかと思い・・・。 すべてがそうではないと思いますが、有名な民謡は、その歌詞が たいてい「標準語」です。 「合いの手」には、独特のもの（それこそが、その土地独自のもの）があり、おもしろいものです。 ところが、本文というべき「歌詞」は、たいてい標準語です。 昔々も こんな歌詞で唄ってたとは考え難いのです。 (1) これは、全国的に受け入れられやすい、標準語（に近い）の 歌詞を持った唄が広まったのか、 もともとの歌詞を、標準語に置き換えて広めたものなのか・・・ (2) 有名で、しかもコテコテ方言・意味わからん！っていう民謡をご存知ならば教えてください。 ケニア旅行に行くべきか わたしは以前JICA-KICで日本語のラングェジボランティアをしていてケニアの人と友達になりました。今度、ケニアに遊びに行くね～と冗談のように言っていたのですが、今回、私に一ヶ月の休みができ、ケニアへ旅行へ行こうか迷っています。滞在はその方のお家にさせてもらえます。でも、ケニアの観光（一週間程度）ってほとんど国立公園ですか？私は自然も好きなのですが、自然のみの観光はちょっと退屈かなって思います。でも、アフリカ大陸へは行ってみたいのです。ケニアへ行ったことのある方、ぜひご意見ください。行こうかどうかとても迷っているのでご意見を参考にさせてください。 ケニアでの現地ガイド ケニアに旅行を考えておりますが、現地ガイドが英語と記載されている場合は全く日本語はしゃべれないのでしょうか？ 特にケニアでゲームサファリなど体験された方の情報があればうれしいです。 よろしくお願いします。 民謡の伝承について 私は地元で歌い継がれている民謡を地元の保存会に入会し習い始めました。この民謡の力強さと哀愁に引かれていました。ところが最近、いわゆる『民謡家』に指導を受けるようになりました。 私は以前から、この『民謡家』の唄う民謡には魅力を感じていませんでした。その理由は、どの民謡を聴いても全てが同じ発声に聞こえるのです。この世界の人の唄は少し聴けばすぐに『民謡家』とわかります。 民謡といえば、各地で昔から歌い継がれているものですので、同じ節回しや発声はありえないと思っています。民謡は全て違うはずです。民謡は方言のままであっていいと思うのです。標準語になってはいけないと思います。 例えば、畑を耕したことがない人や、漁船に乗ったことのない人がそれぞれの世界で伝えられている労働歌（民謡）をあの節回しで唄うことに大きな抵抗を感じます。 たまに正調の民謡を聴くことがありますが、普段聞く同じ民謡との違いにショックを受けることもあります。この正調が持つ発声、節回しを後世に伝えることが本当は大切と思うのですが、民謡を楽しんでいる皆さんはどのようにお考えでしょうか。 ケニアに行きたい。経験者の方。どうでした？ 28歳、会社員です。 これまで一人旅で10数カ国回ってきました。 ちょいと先で、来年の８月の話しになってしまうのですが、ケニアに行ってみたいなぁと漠然と思っています。アフリカは北部しか旅したことが無いため、ケニアは未知な分類です。 しかし、現在会社員のため、日本発着で１週間程度しか時間がとれないため、グルグルまわる旅はできそうにありません。マサイマラでサファリをしてケニアの自然を満喫できたらと考えています。 現在、ナイロビの治安も不安定なので、不本意ですが日程と相談して現地ツアーを組んでもらいサファリを見てみたいと思っています。 そこで質問です。 ケニアに行かれたことのある方、またはケニア等（タンザニアなど）でサファリを経験したことのある方、どうでした？？ ナイロビの街のことでもなんでも構いません。ケニア旅行の感想を教えて下さい。 正直、動物を見る。ということにそこまで憧れがあってケニアに行きたい。というわけではありません。様々な景色や文化を見たい。というのが第一の目的で、その結果、ケニアでサファリというのを経験したら感動するのかなぁ。やっぱりすごいのかなぁ？と興味が先行している状況です。 やはり本場はすごいですか？日本の動物園で見るのとはわけが違いますか？ いろいろ教えて下さい！ 他にもメキシコやウズベキスタンも候補に挙げていますが、未知すぎるケニアに行ってみたいという思いと葛藤しています。 僕をケニアに導いてください（笑） 民謡 民謡か分かりませんが～フォーリンラブ、フォーリンラブ、・・・ みたいな歌があったと思います。小さい頃テレビで流れていました。 この曲分かる人教えてください。 スワヒリ語を英語で表記した"njanu"という語の読み方を教えてください ケニアで使われているというのでスワヒリ語だと思うのですが、"nyanu"という言葉の読み方を教えてください。 英語では"bull"という意味になる言葉だそうです。 ケニアの伝統って？ ケニアの人をもてなすことになり、どっぷりリサーチ中なのですが、ケニアの人が好む味つけってどんなでしょう？ あと、日本でいう着物にあたるような伝統衣裳ってあるのでしょうか？キテルゲドレスやスーツはそれに当てはまりますか？詳しい方、教えて下さい。 サラスポンダはどこの民謡？ キャンプ・ソングなどで日本人の耳にも馴染みのある曲で 「サラスポンダ」というタイトルの曲があります。 この曲の由来などを詳しく知っている方はいらっしゃいませんか？ 検索エンジンを使って調べたところ、約７０％が「オランダ民謡」、 約３０％が「フィンランド民謡」としてあり、さらに１件は 「フィリピン民謡」とも紹介されていました。 日本語の歌詞も付けられていて「糸を紡いで織物を作りましょう」 という意味だともありました。 先日搭乗したＪＡＬの国際線の機内オーディオでもこの曲が流され ここでも「オランダ民謡」と紹介されていました。 由来に興味を持って、オランダ人の友達に聞いても「知らない」 と言われました。 この諸説が入り乱れた民謡の本当の由来をご存知の方がいらっしゃれば 教えていただきたく、よろしくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 日本語で歌ってるロシア民謡のＣＤについて教えてください 子供が最近「カリンカ」とか気に入ってるので ロシア民謡のＣＤを買おうと思っています。 日本語のものがいいです。 出来たら子供向きに歌ってるＣＤがよいのですが おすすめがあったら教えてください。 父が昔よく聞いていた民謡らしき歌の題名を知りたいです。曲の途中くらいし 父が昔よく聞いていた民謡らしき歌の題名を知りたいです。曲の途中くらいしか憶えていないのですが「心配してるよかーちゃんも、早く早く帰えってよー、早く帰ってよー」という、何処かに出稼ぎに行くお父さんを歌ったものだったようです。日本語でしたが、もしかしたらアジアかどこかの国の音楽を日本語でアレンジしたようにも聞こえました。分かる方は教えてください。宜しくお願いします。 中国の有名な民謡について 中国の有名な民謡はどんなものがあるでしょうか。 この間「草原情歌」という歌を習いました。 とても素適な歌だったので、他にももっと知りたいです。 日本とケニアの共通点 最近ケニア人の友人と話す機会があるのですが、 言語（スワヒリ語）に同じ発音で違う意味の単語が複数ある事を発見しました。 例えば、福田、東京 言語以外に日本とケニアに共通点のようなものはあるのでしょうか？ ロシア民謡の【カチューシャ】って軍歌ですか？ ロシア語の分かる方、ロシア民謡に詳しい方、どうか教えて下さい。 ロシア民謡が好きでよく聞くのですが、 ユーチューブでロシア軍？ソ連軍？の行進曲になっているのを見ました。 【カチューシャ】ってどんな内容の歌なんですか？ パソコンで色々調べましたが、答えにたどりつけませんでした… よろしくお願いいたします。 南タイ語について マレー系の言語が混じっている南タイ語の民謡、子守唄の類を知っている方がいたら教えてください。発音（カタカナ表記で）と日本語訳を載せていただけると有り難いです。 また、南タイ語についての書籍があればぜひ、教えてください。 それから、南タイ語で、「蝶」はなんと言いますか？カタカナ表記で教えてください。 「オニのパンツ」は民謡？ 子供のころに歌った「オニのパンツ」という歌がありますが、もともとはどこかの国の民謡だと聞きました。どこの国の民謡なんでしょうか？もし曲名があればそれも教えていただけると嬉しいです。 ケニアのフランス語学校 １．ケニアによいフランス語学校があると聞いたのですが、本当でしょうか？また、街中でフランス語の本は手に入るでしょうか？ ２．今、インドにいます。インドから安くいける範囲で質のよいフランス語の授業を受けられる国はありますでしょうか？先日、あるアメリカ人の話ではモーリタニアにフランス語の学校があり、よいということでしたが、仏領西アフリカでは特にモーリタニアである必要はありませんよね？ただ、そこに辿り着くまでの航空券が高そうです。。。 教えてください。 よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございました。