formaggio

質問

NHKラジオイタリア語講座テキスト30ページに、
Preparo lo sformato ai formaggi.
という文があるのですが
formaggio（チーズ）は可算名詞なのでしょうか？

初学者です、よろしくお願いします。

回答No.2

cucciolo · ベストアンサー

例えば、いろいろな種類のformaggioがあるなら、複数形になります（例:quattro formaggi。
まるのまま沢山あるなら、やはり複数になると思います。
vinoも一緒で、同じものが2本なら 2 bottiglie di vino.
種類の違う物がそれぞれ一本ずつなら 2 bottiglie di vini.と数える事もあります（例：赤白や、辛口甘口など。
acqua も、生活排水・下水などは何故か複数で使われます。

お礼

ありがとうございます。
詳しくご説明していただき、勉強になります。

回答No.1

noname#118466

本来物質名詞として不加算であっても日常会話では加算扱いされるものがあります。

チーズもそのひとつです。我々が消費するチーズは型に
入れて加工されたものです。従って１個、2個と数えることが出来ます。コーヒ、ビールなども同じ仲間です。

お礼

ありがとうございます。
確かに、un caffeという表現がありました。