アップルシード「Dive for you」訳

質問

映画アップルシードの曲「Dive for you」なのですが、
このタイトルを日本語訳するとどうなるのでしょう？
一応、エキサイト翻訳のページにて翻訳してみましたが、
どうも意味がよくわかりません。
具体的に、どのような事を言いたいのか、示しているのか、わかる方、ご解説をお願いします。

回答No.1

sunasearch · ベストアンサー

「君のために（危険の中に）飛び込む」だと思います。

君のためなら、どんな危険も冒す、という意味だと思います。

お礼

なるほど、そういう意味だったのですね。
よくわかりました、有難うございます。