日本を馬鹿にしてる中国語？？

質問

「小日本」？？
↑よく反日デモなんかをテレビで見ていると、耳にします。「小さい日本」と言っているのかと思いますが、これはただ単に「土地が小さいことを馬鹿にしている」と理解して良いのですか？もっと歴史的な意味でもあるのでしょうか？
ご存知の方、よろしくお願いします。

回答No.3

tennnou · ベストアンサー

こんにちわ（/は）。

今回の状況下での"小日本"について。

「小日本」の背景；
中国国内における罵詈雑言の一種で"比較的"に日本を馬鹿にした言葉です。罵り言葉で日本を馬鹿にした言葉です。つまり日本を舐めて言う表現が"小日本"になります。特に大陸の漢人（華人）が日本国や日本人を罵るときや軽蔑するときの常套句で、13億以上も居る老若男女が毎日どこかで幾十幾百人が使用しています。特に1983年以降の政治的に悪利用された愛国反日教育が顕著になってからです。日本人・日本国以外に対してはあまり言いません（中国に行っても耳にすることはあまり無いと思います）。だから"小日本"言われてゲラゲラと笑っている場合では有りません（笑）。大変に不愉快な言葉で、本来は武力戦争になっても国連からお咎めが有るとは考えられません（怒）。
他の"小・・・"という言語の歴史は古く、自国民同士でも使用しています。
中国語の語彙は大変に豊富なので、罵詈雑言もほんとうはもっと汚く淫靡な罵り言葉も有りますが、このサイト上では規約に抵触するので書き込めません。

「小日本」意味は；
小さな日本。子供じみた日本。小児的日本。ちっぽけな日本。チンケな日本。ケチな日本。度量の狭い日本。取るに足らない日本。以上、全部日本国と日本人に対して侮蔑を込めて書いたり、言ったりします。
"小"の意味の一部には、他人や他国を馬鹿にしている意味が含まれているからです。日本人が知っている"小"の意味は単に"小さい""可愛い"だけですね。稀に"ko役人"などといって人を馬鹿にする言葉が有りますが日本ではそういうことを言うと人格が疑われます。
「日本の土地が小さいことを」言う場合も有りますが、判りきったことなのでわざわざ言うことは少ないです。

そういうわけで、中国に行ったときや、国外の華人に対して"小中国"と言ったり書いたりするときは、それなりにもめ事が発生する前提で注意を要します。直接言ったら、その場でたぶん喧嘩が始まると思います。桑原桑原（爆）。

中国人というのは数千年間に亘って元々大国主義者です。自国以外のものはすべて小さな物・下の物という潜在意識が邪魔をしていました。それゆえに、近世代になって世界から大きく遅れた理由のひとつにもなっています。1900年代までは日本などは魑魅魍魎（お化け）の住んでいる所とみなされてきました。

政治活動の場でこのような言語を表示することは世界標準的にもルールに違反しています。改めないと中国自身がこんどは世界から舐められてしまいますね(^^♪。

お礼

わ～！こんなに詳しく書いていただけて本当に助かりました！！歴史的なことまで教えてくださりありがとうございました！

回答No.4

erkserve

「小日本」と関連して、
日本人を「倭人」という場合の「倭」も、「チビ」とか「奇形」という意味ではないですか？
お詳しい方、フォローお願いします。

回答No.2

lalalalovesong

ここの小って、意味が含まれてないです。人を軽視する気持ちの接頭語です。例として、「小子」があげられます。

回答No.1

kan3

「小」は「臆病」とか「情けない」、「女々しい」とか「卑怯な」と言う意味が込められています。
国土が小さいは事実で、今回の場合その意味合いは薄いと思われます。