- ベストアンサー
motor upgrade でいいのかな？
自動車のアップグレード という意味にしたいのですが、 car ではなく、 motor を使うのが条件なのですが、 motor なのか motorcar なのか motorcar's なのかがわかりません。 上記意味になるようにするにはどれを使ったらいいのですか？ 宜しくお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#10575
回答No.1
motorcar という使い方は英語の雑誌で見たことがあります。（例： motorcar accident）motorだと、自動車のエンジンのmotorだと誤解される恐れがあります。 文脈によりますが、次のようになるとおもいます。 【名詞】 upgrade motorcar⇒新バージョンの自動車 【動詞】 upgrade a motorcar⇒自動車のアップグレード
