「ありがとうなら○○二十」○○は何？

質問

地口で「ありがとうなら○○二十足が六十ではい回る」ってありましたよね。もうずっと考えているのですが○○が思い出せません。
そういえば「ありがとうさん蜂が母さん」っていうのもありました。まだ他にもあったような気がしますが。

回答No.11

okamura1215 · ベストアンサー

面白そうなので私も参加希望。
たしか「男はつらいよ」の寅さんは
「ありがとうならいもむしゃはたち」（蟻が１０ならいもむしは２０歳）と言っていたと思います。
続けて「なすがママならきゅうりはパパだ。」
あれ？バカボンのパパのせりふだったかな？
で「ありがとうならいもむしゃ二十歳。なすがママならきゅうりはパパだ（か？）」
※みなさんの回答と質問者さんのお礼文をたすと
「アリが１０ならめんたま２０　足が６０ではい回る」と
なりそうですね。
蟻１０匹（１０×足６本）＝６０（ほん）
なるほど・・計算もピッタリ！！

お礼

「なすがまま（なすすべがなく成り行きに任せる）なら・・・」は笑えますね。
こうしてみてみるとno５さんの言うように「ありがとう」の「とう」を蟻の数とするより蟻の年令とする方が多いようですね。
全然話が違いますがPAとBAのカタカナが画面上区別がつきません。つまり「きゅうりはBABA」と書いてあるのか「きゅうりはPAPA」と書いてあるのか私のコンピュータではわからないのですけど。しかもどちらもありうるし。
これ、どうしたら読めるのかしら。画面拡大とかできるのかな。

回答No.12

okamura1215

こんにちわ。Ｎｏ.11です。
なすは　おかあさん　きゅうりはおとうさん　です。
わたしのパソコンもＰＡとＢＡがわかりません。
いつも半分　山勘？で読んでいます。
※楽しい質問でひさしぶりに「ほっ」とした気分です。
では楽しい週末を・・

回答No.10

satoshilove2

関西在住（生まれは京都府南部）のオバちゃん（４０代後半）です。

わたしも、＃９さんと同じで

有り難う＝ありがとう（蟻が十）なら　ミミズは二十歳

です。以下は知らないですが・・。
いつ聞いたのか覚えてませんが多分子供の頃聞いて「面白いなあ・・」と思ったので覚えているんだと思います。なんか揚げ足取りのようですが・・。
わたしは「言葉遊び」と思ってました。

回答No.9

Kon1701

私の祖母がよく言っていました。

あり(蟻）がとうなら
ミミズははたち
かえるはにじゅういち
兵隊検査

祖母は大正生まれでした。

お礼

大正時代からあったんですね。

回答No.8

garamond

＃５さんの推測の通りだと思います。
子供の頃「蟻が十なら目が二十」と言っていました。
ただしそこまででおしまいで、「足が…」は有りませんでした。したがって、都々逸ではなく、七・五でした。

お礼

なるほど。
ただ、私の場合は○○は四文字だったと思います。
だんだん「めんたま」だったような気がしてきましたが確かではありません。

回答No.7

papaiyaiya

地域ごとにちがうのかな～。

北海道です。

「ありがとうなら『ナメクジハタチ』」で後は続きません。

結構おもしろいですね。

回答No.6

maria7900

私が小学校4年生の時に、熊本から転校してきた男の子が言ってました。
「ありがとう」という感謝の言葉を言う時に、照れくさかったのか「ありが父さん、みみずが母さん」と言ってましたよ。
そういう事もありました。はい。
クラス中、爆笑でした。

回答No.5

hitsuji3

NHKの「にほんごであそぼ」では、
ありがたいならいもむしゃくじら（蟻が鯛なら、イモムシは鯨）
と言っていました。

＃1さんのお答えでは、「蟻が十なら」を、蟻の数としてとらえて言葉遊びをしていますよね。他の方のは、「十」を年齢ととらえて、「それなら他の虫は何歳だ」という言葉遊びです。

質問者さんの言われているのは＃1さんのと同じく蟻の数が10だから、○○が20、足は60・・・と言うことです。でも1の方は足が20と言っておられるので、あなたが覚えているのとは違いますね。

実はわたしはこの地口テレビで知るまで、聞いたことがなかったのですが、大体こういうモノは都々逸（7・7・7・5）だと思いますので、○○には4文字の言葉が入ると思います。それで、蟻の体に2つ（20÷10）あるものです。なので、想像ですが、「触覚二十」とか、「目玉は二十」などでしょうか？

全然自信はありませんが…。

お礼

ごく小さい子供の頃なので「触覚」は無理がありそうです。「目玉は」はありそうですね。「めんたま」かもしれない。あと二十あるものは・・・「鼻の穴」じゃないし・・・
ところでこういうのは都々逸のリズムから来ていたのですね。

回答No.4

noname#13482

アリガトウナライモムシハタチ
　　↓
蟻が十（１０歳）なら芋虫ハタチ（２０歳）

アリガタイナライモムシクジラ
　　↓
蟻が鯛なら芋虫は鯨

お礼

面白いですね。

回答No.3

mmya

地域によって違うと本で読んだ事があります。
どれがどこかは忘れましたが（すみません）、私の知っているのは

「ありがとうならミミズは二十歳（はたち）、蛇は三十で嫁に行く」
と
「ありがとうならイモムシ二十歳（はたち）、ミミズ二十一嫁入りざかり」
の二つです。

どっちも「蟻が十なら」とかけてんですよね。
確か下が大阪付近だった気がします。

お礼

ミミズや蛇は知りませんでした。ちなみに私は神奈川県育ちです。
なぜ嫁に行く話になるのかが不思議ですね。

回答No.2

hiro-2005

「ありがとおなら、いもむしゃ（イモ虫は）はたち」
と言っています。

お礼

それもありましたね。