Viet とは

質問

中国の南にあるベトナムを『越南／ Viet Nam 』と表記しますよね。

ソビエトは中国と国境を隣接しており『Soviet』と表記しますが

Soviet の viet は Viet Nam の viet と同じく中国語の越とゆう言葉が語源なのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

noname#14584 · ベストアンサー

Sovietはロシア語のСоветских(Sovetskikh)（サヴェーツキフ）を英語に書き直したものです．
この元のロシア語には評議会，会議といった意味があり，ソ連邦の革命指導機関をそう呼びました．

ちなみに，ソヴィエト連邦はロシア語では
Союз Советских Социалистических Республик
と表記されます．

ロシア語を英語に音でおき直したものなので，中国語から由来しているわけではないと思います．

お礼

単なる偶然でしたか。

なんで Sovet にしなかったんでしょう。

それにしてもよくロシア語知っていますね。

回答ありがとうございました。