NHKの英語について

質問

ある時、あるところで英語が話題に上っておりまして・・・
英語がとっても上手らしい方が、
「ＮＨＫの英語はとてもおかしい。ちゃんちゃら笑っちゃう。ETC」と、お話されておりました。
たぶんニュースの英語と思います。

私は英語も全然解らないので教えていただきたいのですが、
そんなにＮＨＫの英語はおかしいですか？

回答No.3

noname#250722 · ベストアンサー

NHKのニュース英語というと、ラジオニュース（23時から第2で放映されている国際ニュース）と、NHKニュース7の副音声がありますが、どちらなんでしょう？

ニュース７の方は、別におかしくはないんじゃないかと？　アナウンサーがイギリスよりの発音が多いので、最初は少し違和感がありましたが・・・(castleは「カーソル」となる、など）

ラジオニュースのほうは、日本人が読むことが多いので、それを「おかしい」と言うのかもしれませんが。たしかに、周りでも「発音が悪い」など評判はよくありませんが、それほど気にするまでもないと思います。

お礼

ＮＨＫのラジオ講座で英語を勉強し、ＴＶを副音声で聞いて英語になれる学習をしております。
そういう勉強の仕方をしているので不安になって質問しました。
回答ありがとう御座いました。

回答No.2

waaidadon

そんなにおかしくないです。

英語なんて100人いたら100通りの英語があるもんです。
英語圏、非英語圏関係なく。

・「Ｒ」を強調するアラブ系・インド系英語
・語尾が特徴的なオーストラリア英語
・なぜか言葉に重みのある韓国英語
・he、sheの区別が難しいブラジル英語
・舌ったらず、ツルツルした感じのアメリカ英語
・ＲＰ。カクカクして早口なイギリス英語。
そして…
・いわゆる受験英語のジャパニーズイングリッシュ。

もはや世界共通語である英語は、世界中にいろいろな「なまり」があるわけです。

なにをもってＮＨＫの英語はおかしいのか。
世界共通語である英語。それぞれの国で多少異なるのは当たり前。
それを「ちゃんちゃら笑っちゃう」という人はその認識が足りない・と感じます。

その人は、いったい何を基準にしているんでしょうね。
アメリカ英語だって訛りの一種だし。
イギリス英語だってアメリカ先導の国際社会じゃ、そうでしょ。

お礼

お国訛りの英語も楽しそうです。

英語学習が初歩の初歩なので不安になってしまいました。
回答ありがとう御座いました。

回答No.1

jimbeizame

別におかしくないと思いますが、今度お話されたときに、どの辺がちゃんちゃらおかしいのかETCを聞かれて、もう一度具体的に質問してみてはいかがでしょうか？

お礼

私には入れない話題だったので、ただただ凄いと・・・
でも、ほんとにそうなのかしらと気になって質問したしだいです。
回答ありがとう御座いました。