SHOEBILLについて。

質問

これの日本語訳を教えてください。

SHOEBILL
It is olso known as the Whale-headed stork because of the huge bulbous bill. A normally silent bird, it has a high pitched mewing call when nesting. It stands motionless for long periods waiting for prey to come within striking range. The nest is large flat. 1 to 3 eggs are laid with an incubation period of 30 days.

ジュロン・バードパークという、シンガポールにある野鳥園で見たのですが、そんなに難しくないとは思うのですが。
お願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

球根のようにふくらんだくちばしをしていることからこの名がついていますが，Whale-headed storkという名前でも知られています。普段はおとなしい鳥ですが，巣作りをするときには，かん高い鳴き声を上げます。獲物が射程圏内に入ってくるのを，長時間，じっと動かずに待っています。巣は薄く広がった感じです。30日間の抱卵期に１つから３つの卵を産みます。