ホームランの英語

質問

TVでMLBの試合をみていると、本塁打がでたときアナウンサー（アメリカでは二人ともCommentator)が、"Going, going, gone" "Goodby baseball"というのがありますが最もよくつかわれるのが「セイヤー」このスペルはどう書くのかお分かりの方はご教示を願いたい。また、それの元の意味は。また、「振り逃げ」に相当する英語はないように思います。MLBのOfficial siteの用語解説にもでていないので。TVで振り逃げの再にどういうかは、研究しましたが。これも、コメントあればください。

回答No.2

noname#9757 · ベストアンサー

SEE YA!! ですね。
正しい英語で書くと　SEE YOU。
ボールをお見送りするイメージで。

お礼

ありがとうございました。そのとおりだと思います。

回答No.3

noname#9757

ついでに言うと振り逃げに関する単語はありません。状況をそのまま英語で説明します。
例えば・・・

Drop the ball and a runner reaches baseとか

Safe at first base on the third strike wild pitchとか。

お礼

ありがとう。やはり振り逃げはありませんね。あなたのご指摘どおり、TVをみていると： He reached the first base on third strike wild pitch.またはon third strike passball.といってますね。

回答No.1

win000

「入るか入るか、入った」の感じで「Say yes」
じゃないでしょうか？