- ベストアンサー
被衣（かつぎ）、援（おさ）とは？三木露風の詩です
山田耕筰作曲、三木露風作詞の『君がため織る綾錦』という歌を歌いたいのですが、詩の意味がわかりません。誰か教えてください！ 君がため織る綾錦、春の被衣の恋ごろも 真昼となれば妙に投ぐあはれ床しき、風の援 という詩です。全然意味がわからないのですが、曲が美しいので絶対に歌いたいのです。
- mattina305
- お礼率82% (14/17)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
恋するあなたへの思いを錦に織る その思いは春のように被衣のように柔らかく美しい思いだ しかし、真昼になると不思議に麗らかに風はおさまってしまう ああ、風の援よ、吹いて錦を織ってほしい 参考にしてください。
その他の回答 (1)
- huyou_77
- ベストアンサー率22% (308/1368)
回答No.1
被衣とは、女性が外出する際に被った薄布のことを言います。大河ドラマの義経で、遮那王時代の義経が、五条の大橋で弁慶と対決するシーンのときに被っていたようなもののことを言います。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AD%A4%CC%A4%AB%A4%BA%A4%AD&kind=jn 筬とは、機織の時に利用する道具です。字が違うので、この詩では当て字なのだと思うのですが・・・・・（織る綾錦に引っ掛けているのだと思います。） http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AA%A4%B5&kind=jn&mode=0 以上、参考にしてくださいね、これで失礼します。
