マネージャーとマネージャどっちが正しい？

質問

いろんなサイトを見ていると、managerをカタカナでマネージャーと記述している場合とマネージャと記述している場合があります。
わたしはマネージャーと記述しているのですが、どちらが正しいんでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

外来語とか，カタカナ英語というのは結局日本語ですから，英語の実際の発音通りでなくてもよいのでしょう。英語の発音通り正確にカタカナで表記すれば，「マニジャ」となるでしょう。英語の-er-や-ar-の発音はアクセントがあれば「アー」，なければ「ア」に近いでしょう。最近，「コンピュータ」と表記することが多いのは，computerの-erにアクセントがないからです。そう考えると，「マネージャ」というのが今後のすう勢だと思うのですが。

お礼

回答ありがとうございます。
コンピュータは確かにコンピューターではなくなりましたね。
納得です。

回答No.4

noname#12055

ためしに主だった新聞社サイトで検索してみると
（マネージャはすべて最下位のため省略）

朝日新聞では「マネジャー」367件対
「マネージャー」76件で「マネジャー」の勝ち

毎日新聞でも164件対９件で「マネジャー」の勝ち

日経新聞でも163件対129件で「マネジャー」の勝ち

これは共同通信が「マネジャーと書きます」と決めていて
配信を受ける都合上、合わせているためかと。
より正しくは、３番さんの「マニジャ」でしょう。

お礼

回答ありがとうございます。
新聞はマネジャーですか。
慣れてないためか違和感が・・・

回答No.2

arukie

マネージャ、マネージャーの他にマネジャーと表記される場合もあります。

実際、今まで交換した名刺にマネジャーと記載されている方が何件かありました。

英語の発音はマネジャーと聞こえますが！
マネージャーとは聞こえません。

あとは、あなたの判断で。ご参考になればと・・・

お礼

回答ありがとうございます。
マネジャーですか・・・
確かに英語の発音だとそうかもしれませんね。

回答No.1

platypus

コンピューターとコンピュータなど、外来語のカタカナ表記は紛らわしいですね。

「正しい」というのとは少し違うかもしれませんが、テクニカルコミュニケーター協会の「外来語（カタカナ）表記ガイドライン 長音符号編」によると、ご質問の例ではマネージャーが採用されているようです。
マニュアル作成等をされている方々の協会のようですので、参考になるのではないかと思います。

参考URL：

http://www.jtca.org/katakana/#katakana_pdf

お礼

回答ありがとうございます。
URL参考になりました。