LUDOVICUSII, REX BAJOVARUM

質問

私の家にあるジグソーパズルの絵にこの文字列があります。ラテン語は多少読めるので「ルードヴィッヒ二世、～～～の王」の意味になることはわかるのですが、「BAJOVARUM」の意味が分かりません。一つ考えたのは「バイエルン人たちの王」という可能性でしたが、その場合は「arum」ではなく「orum」という男性形になりそうな気がします。

ちなみにこのパズルは、BEVERLYというメーカーの「ノイシュバンシュタイン城 Bavarian Dream」というパズルです。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#122289

亀レスですが…

　連想したのは英国ヴィクトリア朝のコインで見た
"Regina Britanniarum"の文字です。ブリタンニアの諸地域というほどの意味で複数女性なのでしょう。それと同じとは考えてはいかがでしょうか。

王が支配するのは「住民」か「国土」か。ここでは「国土」を支配することを示したかったのでしょう。

補足

大変遅くなってしまいまして申し訳ありません。
「国土」ですか。できましたら、具体的な単語をあげていただけると助かるのですが、その単語が女性名詞というわけですね？