Japan→Japanese でHongKongは？

質問

くだらない質問だったらゴメンナサイ。。

JapanはJapanese FranceはFrench それで、Hong KongやPekingって何でしょう?
英語・・・ですよね？

数ヶ国語で見られるHPで不思議に思ってしまって。

調べようがながったので、前にも質問にあったらスミマセン！

回答No.6

nasebanaru · ベストアンサー

一年間オーストラリアに留学していた者です。
彼の地ではアジア系が多くアメリカより多文化主義であるし、私のホストマザーが広東人・ホストファーザーが香港人でしたので、お答えします。

まず香港で生まれ育った人、日本で言う江戸っ子や道産子のノリで使うのですが、ホンコニーズと言います。これは、香港語を喋る人という意味で使う場合よりも「経済特区で資本主義の荒波にのまれた人」として。スペルは分かりませんが、これを会話で使っても向こうの人は分かります。発音はジャパニーズといっしょ。俗語、かもしれません。中国系移民にはピジン英語を使う人がすごく多いので。
でも、そのままズバリHong Kongとかは……聞いたことがない。言われたら、「えぇ……？」って感じ。

この他に、タイワニーズ（台湾人）やカントニーズ（広東人）というのもあります。変わった所ではJavaneseなんてのも（ジャワ人）。
Pekingについては、私は北京人と知り合いがないので分かりませんが、これもやっぱり違和感があります。
他の方の回答で、「～nese」は差別的とあったんですが、そうでもないです。本人達平気で連発しましたし。差別的な言葉は、Chinkyとかを使います。直接的に、両手の平を目元に当てて横に引っ張ってみたりしながら、ね。

もし気になったら、「英語を勉強している者なのですが」と断って、HP作成者にその言葉を使っている意味を聞いてみては？　何事もアクションが大事ですvv

お礼

なるほど。私自身が聞きなれていないだけで、使われているのですね！
Chinkyは同じ動作をしながら喋るのを聞いたことがあります。～ニーズはやはり、差別的な感じはさほどないのですね。　ありがとうございました！

回答No.7

hkgirl

No.6のnasabanaruさんが書かれているように

香港人は
Hongkon'ese（スペルは正しいか分かりませんが、"ホンコニーズ"と発音します）

英文法的には
Hong Kong people
Hong Kong person
Hong Kong citizen(s)
あたりでしょうか。

ほかの都市は聞いたことが無いので分かりませんが、どうしても言いたいのなら
Peking citizen(s)
a person who comes from Peking
a person who lives in Peking
ではいかがですか。

回答No.5

eisenwolf

Japanese,FrenchなどとならんでHong Kong（まぁ、これは広東語だろうけど）Taiwanはちょっとおかしい感じがしますね。
Chineseと表記がないのは中国語そのものがMandarin（マンダリン＝北京語＝一応標準語・漢字が略式）Cantonese（広東語＝香港・マカオ周辺で話される・漢字は日本と同じ伝統式）に分かれてしまうからでしょう。この二つは表記の仕方から語彙まで全く違う言語です。フランス語とイタリア語くらい違います。そして、中国も広いですので地域によって方言があります。ですから、北京以外でMandarinを話す人はあまりいません（むしろ北京語嫌われてます。なんかスノッブな感じがするらしいです）。Taiwaneseはその方言の一つと考えてよいかもしれません（あとTaiwaneseという表現に差別的な意味はないと思います。台湾人たち本人が自分たちの言語のことをそう呼んでましたから）。
で、ＨＰのことですが…なんででしょうね？おそらく、個人の判断でそうカテゴリー化したのであって、深い意味はないと思いますよ。
何か、中途半端な答えですみません。。。m__m

お礼

ご回答くださってありがとうございます！
HPは、私の使う化粧品のメーカーのサイトなのです。
海外支店がある場所の、現地の言語での閲覧が可能なようにしてあるのですが、少し不思議に感じてしまって。。。
そうですね、一度問い合わせてみるのもいいですよね！

回答No.4

hakkoichiu

1)"of HongKong", "HongKong's"
"of Peking", "Peking's"

2)"person/people of the HongKong/Peking
nationality"

回答No.3

blackdragon

香港は広東語、北京は北京語（標準語）です。
どちらも中国語ですが、かなり違います。
（東京弁と関西弁なんてもんじゃなく、単語も発音もかなり違う。）

お礼

早速ありがとうございます！それは良く聞きますね。喋り言葉はあっても文面には出来ないとか・・・。

回答No.2

gutugutu

たぶんチャイニーズでひとくくりにされてしまうと思います。～ニーズとはもともと差別的な使い方だと聞いた事があります。

お礼

早速の回答ありがとうございます。
あるサイトで、Hong KongとTaiwanと書いてありました。Chineseは無かったんですよね・・・。

回答No.1

silpheed7

北京人→Pekingese
香港人→Hong Kong people

になりましたが。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/english/

お礼

本当ですね、なります。台湾人はとなりました。
色んなHPを見ると、English、Japanese、French、Hong Kong、Taiwanとなってるんです。
何か不思議じゃないでしょうか？何ででしょう？
この言い方PekingeseやTaiwaneseが差別的だからなのでしょうか・・・。