リスニング

質問

外国の方と話すとき、全部理解しようとしても無理なので、大抵最初の言葉を聞いて勝手に解釈して返答してしまっています。
what や　whoなら会話は繋がるので平気ですが、いつも困るのがhow long ～?　（どのくらいここに滞在しているの？）（どのくらいここに滞在するの？）です・・。
何か聞き取りのコツってないですか？

よろしくお願いします。

回答No.4

Natsuji · ベストアンサー

私も苦労しましたね、ｗから始まるのは確かに予測ができるのが多い（まれに　Ｗａｓから始まる物、Was he expecting you?　なんてのは、あせりましたが…）。
私もアメリカに来た頃は、途中からわからないのが多かったので、とにかく聞き直しました。

ただ、聞き直し方にも「らしい」聞き直し方があるんですよね。例えば　ＨＯＷ　ＬＯＮＧ　の後がわからなければ、「ＹＯＵ　ＳＡＩＤ　ＨＯＷ　ＬＯＮＧ　ＷＨＡＴ？」って言うと、Ｈｏｗ　Ｌｏｎｇの後のわかんなかった部分だけを強調して答えてくれますよ。
ＨＯＷ　ＬＯＮＧ　ＷＨＡＴ？だけでもいいですけどね。

こういう聞き方は、以外にテンポのある会話には重要で、ネイティブもよく使ってますよ。

聴き取れる様になるには、それ相当の訓練は必要ですから、地道な努力しかないでしょうね。

お礼

聞き返すことが本当に大事ですね(^_^;)
ほとんどしてなかったです。話してる最中で話が噛み合わなくなって来て初めて気づくパターンが多いです。かといって訂正もしないんですか・・。今思うと最悪ですね。
回答ありがとうございました。

回答No.3

noname#111031

menikon18さん全くあせることはないと思います。英語のようですが、英語はあなたにとって外国語で、日常使っている言葉ではないので、心臓を強くして、繰り返して同じことを言ってもらったら如何でしょうか？
何度も喋る機会を持てば慣れてくるのではないでしょうか？　なにしろ、外国語ですから分からないことがあって当たり前です。
私の場合、よく知っている人ですと、その人の喋る癖を知っているので、また、その人が私のその言語の力を知っているので、あまり苦労はないと思っています。全くの初対面の場合は、困ることが多いと思います。英語なりその他の外国語をすらすら喋ることは、気にしない方がよいと思います。また、やさしいことでも、あまり”すらっ”とやってしまうと、相手はあなたがその言葉を流暢に出来るものと思って、早く喋ってくるのではないでしょうか。

お礼

仰る通りです。肩に力が入りすぎてました。
間違えてはいけない、的外れな言葉は発してはいけないと言うことばかり考えていました。

出来なくて当たり前ですね・・。確かに第二外国語ですし。
励ましの回答ありがとうございました。

回答No.2

onLineHonyaku

こんにちは。
私も全く同じような悩みをアメリカに来た頃は抱えてました。何の期間を聞かれているのか全く分からなくて悩みましたね。いつも的の外れた答えをしていたように思います。それからアメリカ人のルームメイトと暮らし始め4年経ちましたが今では懐かしい悩みです。
聞き取りのコツはやはり聞きまくる、というか慣れだと思いますよ。だんだん言ってる事もパターンが決まってる事に気づくと思いますので、そうなると後は自然に答えが出てきます。もちろん時間はかかりますがね。私も1年以上はかかりましたよ。基礎がなかったもので。そのうち日本語に訳さず英語で会話できるようになります。それまでは頑張っていろんな人と出会って英語を使ってくださいね。

お礼

やっぱり時間がかかりますよね・・。外国の方と話す機会はあるんですがスラスラと話せなくて、いつも後悔ばっかりでして(^_^;)

回答ありがとうございました。

回答No.1

kitt323

"How long"自体は聞き取れるのですね？
でしたら、コツと言うほどでもないですがその後の「主語＋述語」だけでも聞き取れれば、相手の言わんとしていることはわかると思うのですが。

でも、これは別に他の疑問詞で始まる文も同じなので特に意識しなくてもいいと思います。かえって、主語にいろいろな修飾語句がついて、動詞と離れているとちょっと聞き取りづらいですね。

お礼

「主語＋述語」だけでも聞き取れれば>
そうですね。なかなかそこまでは聞き取れてないです・・。
というかどうも次に自分が何を話すかを考えてしまっているような感じで・・。

回答ありがとうございました。