ＷｈａｔとＨｏｗの使用上の違い

質問

誰かに感想を聞く場合、ＷｈａｔとＨｏｗを枕詞として聞く例がありますが
その場合のＷｈａｔとＨｏｗの使い分けのポイントがいまいち理解できてませんので
簡単に理解できるコツを教えてください。

例えばハワイに行ってきた友人に、

ハワイはどうだった？（楽しかった？　つまらなかったかい？）

ハワイでのサンセットクルーズはどうだった？

ハワイの気候はどうだった？（厚かった？　湿気が多かったかい？）

等々の質問をする場合でＷｈａｔとＨｏｗの使い分けです。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

こういう「どうだった？」は基本，how ですが，
＝ What ～ like？ が使える余地はあります。

How was the weather in Hawaii?
＝ What was the weather like in Hawaii?

あと，
How do you feel about ～?「～をどう思いますか」
＝ What do you think of/about ～?

how は形容詞・副詞の代わりに用い，
what は名詞の代わりに用いる，
が基本ですが，コロケーション的に覚えた方がよいものもあります。