米大統領就任演説の中の一節について

質問

英語を勉強し始めた者です。
教えて下さい。
1月20日、米国大統領の就任演説の中の1節　We　have　seen our vulnerabiliｔｙ-and we have seen its deepest source. For as long as whole regions of the world simmer in resentment and tyranny
－prone to ideologies that feed hatret and excuse murder－violece will gther,
and multiply destructive power, and cross the most defended borders ,and raise a mortal threat.
－prone to....excuse murder－　は　violece will gather　にかかるのでしょうか、それとも　前のtyrannyにかかるのでしょうか。

回答No.1

noname#18526 · ベストアンサー

一般に、-挿入句・挿入文-は、前の単語・句・文章を修飾し、あとの文章を修飾することはまれでしょう。

お尋ねの事例もそうです。

お礼

ありがとうございました。一週間考え込んでていました。もう一度、じっくりと回答を基に文章をながめて、ブッシュの心境を考えてみます。