因果応報の、別のいい方？

質問

因果応報、ツケははらわないといけない、という意味で、ちょっと気どった言い方はないでしょうか。
できれば四字熟語でお願いします。

回答No.5

tennnou · ベストアンサー

こんにちわ（/は）。

*こんなのはどうですか？
『善有善報，悪有悪報，善悪無報，時節未到』。
（ぜんゆうぜんぽう、あくゆうあくほう、ぜんあくむほう、じせつみとう）。

この全16文字の一文は、中國の古文から抜粋したものです。『事林広記』前集九の『人事』下の『存心警悟』出典。
----
a:「善有善報」と
b:「悪有悪報」のどちらかの四字熟語を使ってもよいです。
a:良い行いをすれば（ツケを払えば）良い結果が得られる。
こちらは、ツケを払ってくれそうな人に言えばよいですね。
b:悪い行いをすれば（ツケを払わない）悪い結果が得られる。
こちらは、ツケを払ってくれそうも無い人に言うと効果が有るかもしれません（汗）。
----
行善善報，行悪悪報。
上の二つは、脚色してわたし流に作った成語です。
以上、全部ふと思い出したものです(^^♪。

お礼

お答えありがとうございます。
教養が滲み出るご回答ですね（笑）。
勉強になるので教えていただいて有り難いですが、今探しているものとはちょっとニュアンスが違うかな～って感じです。すみません。

回答No.1

toko0503

こんにちは

「自業自得」がパッと浮かんだのですが
もっとかっくいい言い方がありそうですね。
また浮かんだら来てみますね。
（英語ではダメですよね？）

お礼

おこたえありがとうございます。

そうですね、ちょっとキザっぽい言い方を～。
英語もおしえていただければ、参考にいたします！