ベルトコンベアーの belt support pan って何でしょう？

質問

お世話になります。

英語で ベルトコンベアーの"belt support pan"って、日本語で言うと何でしょうか？

規格関連の翻訳で、

「belt support pan は、清掃できるよう、手が届かなければならない」

という文章があるのですが、
Web 検索しても、日本語の名前がさっぱりわかりません。
ベルト部分を支えるプレート(pan?)状の設備かと想像しているのですが、正式に何というのでしょうか。

お助けくださいまし！

回答No.1

pote_con · ベストアンサー

私だったらベルトサポートパンと記載しますが、それで読者に通じなくて困ると思うなら、ベルトカバーで良いと思います。

機能としては、人や物がベルトプーリなどに接近した時に不意に巻き込まれるのを防ぐカバーです。

ベルトとサポートパンの間に異物が挟まる事が多く不具合の原因になりやすいので、カバーの隙間から清掃用具がアクセス可能にするか、簡単に取り外し出来るように設計する事が必要です。

また、カバーには、ユーザーが定期的に清掃を促すコーションラベルを貼り付けた方がベターです。

お礼

pote con さま！ありがとうごぜえましただ！すごい！やっぱり専門持っている人ってすごい！多謝です。