モンゴル語の翻訳

質問

モンゴル語のwebページを日本語に翻訳してくれるサイトはないのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

ChM · ベストアンサー

ご質問に対する直接の回答は「ありません」です。

少し前にモンゴルのYAHOOについてご質問された方ですネ。ご質問は目に留まりましたが、私には回答能力がありませんでした。

ところで、モンゴル語の現地事情は詳しくありませんが、ロシア文字(キリル文字)によるモンゴル語のことと推測します。公式には、現在はロシア文字は廃されて、伝統的モンゴル文字が使われている、ということになっているようです(郵便切手には、国名などがロシア文字で表示されていましたが、1989年ごろからこれが廃されています)。

ロシア文字のモンゴル語単語の、対英語「辞典」は

http://www.omniglot.com/writing/mongolian.htm

の「Online Mongolian dictionaries」にリンクされていますので、参考にしてください。文章の「翻訳」ではありませんが、これが精一杯でしょう。

上記のURLでは、伝統的モンゴル文字の解説もありますし、それらのフォントのダウンロードページも紹介されています。しかし、伝統的モンゴル文字(縦書きで、行は左から右へと書き進まれます)で作られたWebページは、(大部探したのですが)作られていないようです。

参考URL：

http://www.omniglot.com/writing/mongolian.htm