スペイン語のサイトを丸々

質問

スペイン語→日本語のWEB翻訳してくれるサイトありますか？
教えて下さい。宜しくお願いします。

回答No.2

noname#118466 · ベストアンサー

スペイン語から直接日本語への自動翻訳はNo.1の方が紹介されたもの以外に知りません。他はスペイン語→英語など他の主要語→日本語となります。いずれにしても
自動翻訳は欧米語間と違って日本語に関しては実用段階にあるとはいえません。どの程度の文章を翻訳するか、翻訳された日本語を検証する方法があるかなど一定条件下でかろうじて使えるものです。

因みに下記の翻訳ソフトでテストしてみました。

原文
Con respecto a mi nuevo amigo brasileno, voy a contarle acerca de la
ensenanza de portugues en Japon. Supongo que se sorprendera
muchisimo al saber cuanto cuesta una clase de 90 minutos.(アクセント記号は省いています）

機械訳
［私の新しいブラジルの友人に関して、私は日本のポルトガル語の教育についての彼に言おうと思っている。 90 分のクラスが要するかどの位それが非常に多数を知識驚くことを私は仮定する］

私の訳
［私の新しいブラジル人の友人に関してですが、日本のポルトガル語教育について話すつもりです。90分間の授業がいくらか知ったら非常に驚くと思います］

回答No.1

licht

ここなんか試してみたらどうでしょうか。
スペイン語はわからないので正確度は保証できませんが。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm