訳し方その２

質問

続けての質問ですみません。

先ほどと同様のことなのですが、次の文を以下のように訳してよいのでしょうか？
先ほどの流れからしてだめそうなのですが・・・

英文；Expects y in the form x+P+Q/(x-c), giving the constant P and Q in term of a , b and c.
訳；方程式yをx+P+Q/(x-c)の形になるようにPとQをa,b,cを使って表しなさい。

こんな形で意味通じてますか？

ちなみにこの曲線Cとは
y={(x-a)(x-b)}/(x-c),0<a<b<c
です。

答はyを展開すると
x+(c-a-b)+(c^2+ab-ac-bc)/(x-c)
となるので
P=c-a-b
Q=(c^2+ab-ac-bc)/(x-c)
ということですよね？

回答No.1

msndance

ほんとにexpectsですか？