股間を抜けるようにボールを蹴ることをどうしてnutmegというのですか？

質問

股間を抜けるようにボールを蹴ることをどうしてnutmegというのですか？語源に興味しんしんです。

回答No.4

Rh_inshi · ベストアンサー

http://football.guardian.co.uk/news/theknowledge/0,9204,623070,00.html

すみません。ちゃんとペーストできていませんでした。

回答No.3

Rh_inshi

フットボール・サッカーは分かりませんが、こちらに説明がありました。

参考URL：

http://football.guardian.co.uk/news/theknowledge/0,9204,623070,00.html

回答No.2

kumaken5

FC東京のホームゲーム時に、イギリス人スタジアムDJによる英語のサッカー用語の解説を試合前にいつもやっています。
以前、「nutmeg = 股抜き」というのもやっていました。
そのときの解説では、nutmeg という言葉から、（股のある）クルミ割り器（いわゆる人形ではなくて、コンパスのような形状で、間にクルミを挟んで割る器具の写真がでてました）を連想させるので、股抜きを表すサッカー用語になったということでした。

でもよくよく考えたら英語でクルミって、walnut なんですよね。イングランドあたりでは nutmeg であらわすのかな？

回答No.1

silpheed7

股間の玉々のことを、俗にnutsということからかなと思ったりして。

思うだけで、解答にはなりませんが。

お礼

ナッツ、ナッツ、ここがナッツ!(藤井隆)

ビンゴ!