イタリア語、smammaの語源は？

質問

私の勝手気ままな想像では、

否定の接頭辞s-
「お母さん」のmamma
が結合したもの。「お母さん」は「拒絶」とは対極にある概念。だからscramの意味になる。
どうでしょうか？（インターネットで閲覧できる語源辞典をご存知ありませんか？）

回答No.2

cucciolo · ベストアンサー

まだまだ回答には程遠い書き込みで、申し訳ないのですが、
伊・伊の辞書には　ＳＶＥＺＺＡＲＥ（乳離れをさせる）と同じ意味と載っていました。
母親から離すという意味もあるようです。

もう知っていた事でしたら失礼しました。

お礼

いえ、はじめてです。参考になりました!

回答No.1

cucciolo

ｓｍａｍｍａｒｅという動詞（立ち去る・ずらかるの意味、３人称単数でｓｍａｍｍａになります）なら私の辞書に載っていますけど、名詞ですか？

お礼

いえ、動詞です。ありがとうございました。