イタリア語

質問

イタリア語の意味が知りたいです。
santeleraかsanterelaなのですが、最後の方はRかL覚えていません。
どなたかイタリア語がわかる方よろしくお願いします。

回答No.2

aster · ベストアンサー

santanr[e]llo の別形が、santer[e]llo で、これは、「若い信仰家・敬虔な青年」の意味です。（[e] は、ｅの上に弱アクセント「｀」がついたもの）。

santerella はその女性形で、「敬虔な少女」とでもいうような意味です。

santarello は、風刺表現で、「聖者ぶる人・信仰心に乏しい宗教家」の意味があるようです。santarella は、その女性形になります。

お礼

敬虔な青年という意味だと思います。
ありがとうございました。
これからもイタリア語についてお伺いする機械があると思いますが、よろしくお願いします。

回答No.1

noname#118466

Santerella 偽善者、ねこかぶり（女性を指す、男性ならSanterello)ではありませんか。ヒントが少ないので自信ありませんが。

お礼

偽善者とは少し異なる人の紹介で使われていました。
どうもありがとうございました。