関係代名詞

質問

英文で
A person's duty depended on which caste he or she belonged to.

という英文が出てきたのですが、
A person's duty が主語で
depended onが動詞で
which caste he or she belonged to.
が目的語だと思うのですが、
目的語の部分の訳は、　彼、彼女が所属しているカースト制　でいいのでしょうか？このwhichは、
I gave him what money I had.
のように what ＝moneyと考えて訳すのでしょうか？
どうかよろしくお願いします。

回答No.3

yutaka777 · ベストアンサー

確かに関係詞の中に「関係形容詞」と呼ばれるものもありますが、関係詞の場合、先行詞がありません。
これは「疑問詞」です。
1. Which book do you like to read?
2. Which way shall we go?
などと同じです。
この疑問詞に導かれる名詞節が、"depended on"の目的語となり、(1)語順が変わり、(2)時制の一致が起こります。つまり、間接疑問文です。
従って、
"which caste he or she belonged to"は
「その人がどのカーストに属しているか」
という意味です。

お礼

明快な回答ありがとうございます。納得しました。

回答No.2

merry-wether

あ、まちがえました。
he or she ではなく、どのカースト　なので、何かを例えているのではありません。

回答No.1

merry-wether

人の義務は、彼または彼女がどのカーストに属するかに依存しました。
whichはhe or sheにかかってくると思います。

お礼

ごめんなさい。よくわからないのですが、このwhichは
形容詞につかってcasteを修飾しているのでしょうか？
あほですみません。もっと詳しく文法（高校程度）で教えていただけますか？お願いします。