【英語】英語で「あなたモデル？」「やっぱり、納得！

質問

【英語】英語で「あなたモデル？」「やっぱり、納得！」「やっぱり、そうだと思った！納得！」この３つを英語にしてください。

お願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
なるべくお書きの日本語のニュアンスが伝わるように配慮しましたが、その感じを分っていただくために、カッコ内に直訳の日本語を添えておきます。

＞「あなたモデル？」
"Are you a model?"
　（あなたはモデルですか？）
または、
"I guess you are a model, aren't you?"
　（あなたはモデルだと思いますが、そうでしょう？）

＞「やっぱり、納得！」
"I knew it. I am convinced!"
　（そうだと分っていましたよ。〔これで〕納得しました！）

＞「やっぱり、そうだと思った！納得！」
"I knew it! It makes sense! I'm completely convinced!"
　（分っていましたよ！そのとおりでした！〔これで〕大いに納得しました！）

お礼

みんなありがとうございます

Powered by GRATICA