ベストアンサー

日本のことを「にほん」「にっぽん」と呼ぶ外国

2004/10/04 00:43

日本人は自国のことを「にほん」や「にっぽん」と言ったりしますが、外国でもそう呼ぶところってあるのでしょうか？

noname#112101

その他（語学）
回答数10
ありがとう数6

みんなの回答 （10）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#27172

2004/10/04 01:33 回答No.7

フランス語では普通日本は「Japon」でその形容詞は「japonais」になりますが、「nippon」もよく使われます。英語圏でも使われますが、フランス語圏での方がよく使われる気がします。

質問者

お礼 2004/10/04 20:59

フランス方面でにっぽんと呼ぶこともあるんですね。ありがとうございます。

その他の回答 (9)

Dalara
ベストアンサー率29% (49/167)

2004/10/04 13:54 回答No.10

イタリアでは、日本人や、日本の物のことを、nipponico　ニッポニコ　というときがよくあります。

質問者

お礼 2004/10/04 21:00

イタリアもニッポンという言葉がいきているんですね。ありがとうございます。

overthisgraysky
ベストアンサー率29% (78/267)

2004/10/04 05:44 回答No.9

スペインでは　ハポン中国では　リーベン中国と韓国は日本を漢字読みで読んでいて、欧米では昔マルコポーロが中国で（リーベンのリーはジーとも聞こえる）日本のことを聞いて、ジパングと紹介したのを元にして、ジャパンとか、ジャポンとか、ハポンとか呼ばれるようになったみたいです。なので、日本を「にほん」や「にっぽん」と呼ぶ可能性があるのは、もしかしたらそれ以外の地域（東南アジアなど？）かもしれません。ちなみに、切手にはローマ字でＮＩＰＰＯＮって書いてありますね。

参考URL：: http://wedder.net/kotoba/japan.html

apple-man
ベストアンサー率31% (923/2913)

2004/10/04 05:17 回答No.8

＞外国でもそう呼ぶところってあるのでしょうか？　えーと、呼び方が２つあるところですか？イングランドはグレートブリテンとも言われますが。　ちなみに日本の正式呼称はにほんこく【日本国】日本の国名としての正称。三省堂提供「大辞林第二版」よりだそうです。和言葉の発音はホンのほうなんです。確か東京オリンピックのときだったと思うのですが、国名の発音に日本語を入れようとして、日本の発音に困ってしまったんです。フランスなど幾つかの国ではＨの文字があっても、ないものとして読む習慣があるんで NIHON と書くとニオンって間抜けた読み方されてしまうんです。それで国際的表記はNIPPON としたんです。だから日本にあまり関心のない外国の方に　ニホンって言ってもまず通じないと思います。漢字で日本と書いた場合にほん　でも　ニッポンでもどとらでもいいことになっていますが、固有名詞的に使うときは、一応どちらか決まっています。日本橋東京にあるのはニホンバシで大阪にあるのはニッポンバシです。日本武道館はニッポン　ブドウカンで日本大学はニホン　ダイガクです

参考URL：: http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%FC%CB%DC%B9%F1&kind=jn&mode=0&type=stick

NANDACORYA
ベストアンサー率22% (83/367)

2004/10/04 01:29 回答No.6

我国は公式には「にっぽんこく」です。「にほん」は日の丸の歌の中で「ああ美しいにほんの旗は…」と歌われているためにそう発音で覚えている方が多いからだと思います。アメリカなどはUSAと短縮系を使う事はありますよね。海外では言語が違いますから発音はみんな変わってきますよ。オリンピックの時などに，開催国の言語と英語での克明を聞いているとみんな発音が違うのと同じようなものでしょう。