プライベート市民として自国民を「私達」と呼ぶ外国人

質問

そういう人達を鬱陶しく感じませんか？！

当方、外国のことはよく知りませんし、
実際の外国経験（駐在・居住）はありませんが、
在外の日本人は、私生活の場では、
自国民を「私達」とあまり呼ばないと思います。

そういう現地在住・長期滞在の邦人を、
私は多くは見たことがありません。

仕事の場または公の場を除いては、
私も国外では自国や自国民のことを
「彼ら／彼女ら」あるいは「日本人」と呼びます。

それに対し、客観的統計はないのですが、
米国民などは自国民を「私達」と言う率が、
日本人と比べると高い気がします。

隣国で見かける外人（日・米ほか）を見ていて、
そんな気がしてなりません。

※もちろん、テレビ出演や仕事などの場では、
自国民を指して「私達」と演出を込めて
言うことはあると思います。
（胸に国旗のプラスチック板をつけた
外人だらけのバラエティー番組とか。
日本でも昔似たような番組があった。ww）

同じ在台湾の外国人でも、
日本人と米国人とでは傾向が違うと、
現地人の友人に聞いてみても
やっぱりそう言っていました。
（あそこの国の人達も、日本人と比べると、
外国で自分の国籍をアピールしたがる。w）

プライベートな場で、一個人として、
自国や自国民を「私達」と呼ぶことに対し、
私は違和感を覚えます。
一国民は、国や民族・文化の代表ではありません。

何だか「鼻につく」んですが、w
こういう傾向ってやはり、
国籍（出身国）によって違いが出るのでしょうか？

回答No.1

noname#194754 · ベストアンサー

アメリカに多くみられるのは「私達に出来ることは」などのアメリカ人としてのプライドを誇示したりする場合ですね。
これもまあ鼻につくときもありますｗ
しかし実際にはWeよりIの社会です。

理解できないのが共産国家の「我々」(爆笑)
もう腹かかえて笑うしかないｗｗｗ
「個人」というものが存在しない社会です。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

ミッタン（@michiyo19750208）

それを言うならヨン様のファンに向かって「家族です」発言

どこがやねん!!

って突っ込んでいました

お礼

ありがとうございました。

ペ様はその名の通りタンを吐くのでしょうか？！w