英語の品詞について質問です。

質問

I'm sorry, sir, but that flight has been delayed for one hour. We expect to begin boarding the flight in 30minutes.
という英文中の boardingは他動詞、自動詞、現在分詞　の中のどれになるでしょうか？理由をつけて回答してください。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

お礼を拝見しました。

＞私が気になるのは、the flight の存在です。この英文を見るとこれがboardの目的語のように見えてしまいます。短い英文ですが、2番目の英文の文法構造を示してくださらないでしょうか？
⇒すみません、勘違いしていました。もう一度最初から書き直します。

この boarding ～は、他動詞「～に乗り込む」の動名詞です。
flight「フライト」（定期航空便の飛行機）がその目的語です。

begin＋名詞／動名詞は、「～を始める／～し始める」という意味ですので、
We expect to begin boarding the flight in 30minutes. を訳すとこうなります。
訳文：「私どもは、30分後に当フライトの搭乗開始を予定しています。」

以上に訂正させていただきます。どうも失礼しました。

お礼

ようやく納得しました。 ありがとうございました。

Powered by GRATICA

回答No.1

Nakay702

＞I'm sorry, sir, but that flight has been delayed for one hour. We expect to begin boarding the flight in 30minutes. という英文中の boardingは他動詞、自動詞、現在分詞　の中のどれになるでしょうか？理由をつけて回答してください。
⇒以下のとおりお答えします。

この boardingは自動詞の動名詞です。理由は、begin＋名詞／動名詞を「～を始める／～し始める」という意味になるからです。なお、We expect to begin boarding the flight in 30minutes. の意訳は、「我々は、30分後の搭乗開始を予定している」となります。

お礼

私が気になるのは、the flight の存在です。この英文を見るとこれがboardの目的語のように見えてしまいます。短い英文ですが、2番目の英文の文法構造を示してくださらないでしょうか？

Powered by GRATICA