"bis bahnhof"は口語ですか？（ドイツ語）

質問

Wie lange dauert es bis zum bahnhof?
この文を Wie lange dauert es bis bahnhof?　に縮めることはできますか？その場合は口語ですか？

回答No.1

toriesky · ベストアンサー

「駅まで」というときの「駅」は、
必ずder Bahnhofになります。
（状況的にここで言う駅は漠然としたものではなく
特定の駅を指すからです）。
bisの後に名詞が続くとき、
この場合のようにderのついた名詞の前には
必ずzuが付きます。
なので、bis Bahnhof にはならなくて
bis zum Bahnhof　です。
話し言葉の中でも、zum抜きになることはありません。

ただ、日本語でもそうであるように、
口語というのは刻一刻と新しいスタイルが生まれますので、
もしかしたらzum抜きで使うこともあるかもしれませんが、
とりあえず３０代のドイツ人たちは使わないそうです。