ドイツ語について

質問

Er gehört zu einer Familie weltweit verbreiteter, kleiner bis mittelgrof Raubtiere.

の文でkleinerの前は何故カンマを入れているのですか？

形容詞が連続する場合は区切るものなんですか？

回答No.1

lupin__X · ベストアンサー

つづり正しいでしょうか
mittelgrof → mittelgroßer ?
ドイツ語特有の ß(エスツェット)が読み違えたとか。

単なる1語の形容詞の羅列ではなく句になってます。
(1)weltweit verbreiteter 　 (副詞+過去分詞)世界中に広まった
(2)kleiner bis mittelgroßer 小型から中型の(大きさの)
両方とも複数2格の語尾がついている。(計3か所)
複数2格のは、Raubtiere(肉食獣)に合わせて、Familie に
かかっているから。

節の切れ目は、大抵コンマ入れますし、区の切れ目も入れる
方が多いんじゃないですか。

お礼

ありがとうございました！