藤原定家の歌碑

質問

兵庫県の伊丹にある昆陽池に行くと、藤原定家の次のような歌碑がありましたが、意味が分かりません。おおむね、どのような内容なのでしょうか？
➡「新雨初晴池水満
恩波風緩楽豊年
遠松迎我如親故
群鳥驚人争後先
暁涙伴来江館月
春望相似洞庭天
廻頭遥顧青巌路
漸隔帝都山復河」

回答No.1

karawane · ベストアンサー

文学碑を巡る　その３３　藤原定家

http://bunkazai.hustle.ne.jp/bungakuhi/31-40/bungaku33.html
で、判ります。

お礼

なるほど。京都からの旅だったんですね。当時は、特に「昆陽池」という標識も無かったでしょうから、単なる昆陽地方の池なんでしょうね。ありがとうございました。

回答No.2

gunsin

http://urawa0328.babymilk.jp/hyougo/koyakouen.html
からの、コピペです。
昆陽池を過ぎて武庫の山に入る

新雨初めて晴れ池水満つ
恩波風緩にして豊年を楽しむ
遠松我を迎えて親故の如し
群鳥人を驚かし後先を争う
曉涙伴い来る江館の月
春望相似たり洞庭の天
頭を廻らして遥かに顧る青巌の路
漸帝都を隔てて山復川

お礼

郡鳥ですか。今でも、カワウの群れが居ますが、当時もカワウだったんですかね… 当時は、単なる池(と言っても、有名な行基さんが作ったとか)だったでしょうから、雨の降った時の情景は、良かったでしょうね。最後の山復川というのが、どこの川なのかは思い当たりませんが…解説、ありがとうございました。