英語からフランス語に訳してほしいです。

質問

ONE OK ROCK の楽曲、c.h.a.o.s.m.y.t.h.の中の歌詞で

Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today

という英語があるのですが、これをフランス語訳するとどうなるでしょうか？

回答No.1

Skyhigh72

Rêve comme si tu devais vivre éternellement
Et vis comme si tu devais mourir aujourd'hui.

Rêve comme si tu vivais pour toujours
Et vis comme si tu allais mourir aujourd'hui.

こんな感じになるかと思います。