ロシア語分かる人

質問

昨日ストーリーでフォローしてるロシア人が質問コーナー開いてて質問に答えがあったのですがロシア語わからないので何と言っているかわかりません。上の白枠が質問で下の黒枠が答えなんですが何と質問して何と返事しているのでしょうか?

回答No.1

mt_mh · ベストアンサー

（話しかけている相手は女性）

Связывалась с бабниками? 　
（君は）プレイボーイたちと付き合っていたの？

Или тебе больше по душе домашние / правильные
あるいは、君の好みは　家庭的な/きちんとした人たちとか

Конечно нет　もちろん、違うわ（付き合っていないよ）
Навожу справки　問い合わせはしていたけど

-----------------------

素人の回答です。間違っているかもしれません。

お礼

そう言った内容の質問だったんですね…てっきり彼氏はいるのかみたいな感じで尋ねているのかとばかり思ってました。ご回答ありがとうございます。

回答No.2

mt_mh

訂正です。

× 問い合わせはしていたけど
　　　↓
　問い合わせはしているけど